Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

В Калининграде проходит акция по сбору средств на переиздание поэмы Кристионаса Донелайтиса "Времена года"

14 июня 2013, 15:43 UTC+3

Каждый, внесший сумму себестоимости издания, получит экземпляр поэмы с автографом переводчика

Поделиться
Материал из 1 страницы

КАЛИНИНГРАД, 14 июня. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Нуякшев/. Калининградский областной историко-художественный музей выступил инициатором акции "Народная книга", цель которой - сбор средств на переиздание знаменитой поэмы классика литовской литературы Кристионаса Донелайтиса к 300-летнему юбилею поэта. Об этом ИТАР-ТАСС сообщила сотрудник музея Мария Теплышева.

"Сбор средств, 350 тысяч рублей на переиздание поэмы, это, материальная сторона акции. Главная же цель - привлечение внимание к творческому наследию Кристионаса Донелайтиса в канун 300-летия со дня рождения, которое будет отмечаться 1 января 2014 года", - рассказала Теплышева.

Планируется выпустить 1 тысяч экземпляров этой книги в переводе Сергея Исаева - автора первого полного издания всего литературного наследия Донелайтиса.

Каждый, внесший сумму себестоимости издания /350 руб/, получит экземпляр поэмы с автографом переводчика. Остальные книги сотрудники музея подарят школьным и муниципальным библиотекам. В числе первых меценатов - депутаты областной думы, сотрудники музея, работники библиотек.

Самое крупное свое произведение - поэму "Времена года", вошедшую в сокровищницу мировой литературы Кристионас Донелайтис создал в период с 1765 по 1775 год. Это одновременно и эпическое, и лирическое произведение, давшее яркую картину жизни литовских крепостных крестьян середины XVIII века. При жизни Донелайтиса поэма напечатана не была. Лишь в 1818 году Людвикас Реза - деятель литовской культуры нашел рукопись и подготовил ее к печати, дав название "Год".

Поэма "Времена года" переведена на многие языки мира. Полный перевод на русский язык был выполнен Бродским в 1946 году. Поэма Донелайтиса внесена в список лучших литературных произведений Европы, который был составлен в 1977 году по инициативе ЮНЕСКО.

На территории Калининградской области, в поселке Чистые Пруды, находится уникальный музейный комплекс, который включает в себя здание кирхи и пасторский дом. Именно здесь жил, работал и создавал свои бессмертные произведения Кристионас Донелайтис. Умер Донелайтис 18 февраля 1780 года, и был похоронен под сводами кирхи.

Показать еще
Поделиться
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
Реклама
Новости партнеров
Реклама