Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Лента новостей
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Пол Мартин, премьер-министр Канады

22 ноября 2004, 23:30 UTC+3
Материал из 1 страницы
Поделиться
{{secondsToDateTime(data.visiblePosition) | date: 'HH:mm:ss'}} / {{(videoDuration | date: 'HH:mm:ss') || '26:01'}}
{{secondsToDateTime(data.visiblePosition) | date: 'mm:ss'}} / {{(videoDuration | date: 'mm:ss') || '26:01'}}
{{qualityItem | uppercase}}
SD .mp4 Среднее качество
AU .mp3 (23.82 MB) Аудио дорожка

[ литературная версия ]

ПОЛ МАРТИН:

«Единственное, что меня огорчает – это то, что ни один из моих сыновей до сих пор не подарил мне внука…»

 

Родился 28 августа 1938 г.
Окончил Торонтский университет.
С 1966 г. – член Коллегии адвокатов провинции Онтарио.
В 1993 – 2002 гг. – министр финансов Канады.
С декабря 2003 г. – премьер-министр Канады.

 

Совсем недавно в Канаде отгуляло «индейское лето», по нашему – «бабье». На осенних склонах полыхал огнем канадский клен и пенсильванская вишня, кизил и дикий виноград. Уникальная природа – вот главная достопримечательность страны. Почти половину территории, от Южного побережья до Арктики, занимают национальные парки. Удивительные пейзажи сохранились в своем первозданном виде. Ледники соседствуют с горячими источниками, а в прозрачной глади озер отражаются горные вершины. Масштабы этой страны лучше всего измерять часовыми поясами, которых здесь шесть. По размерам территории Канада уступает только России. Быть может, поэтому частенько и напрашиваются сравнения?

Над Канадой, над Канадой, солнце низкое садится
Мне уснуть давно бы надо, только что-то мне не спится
Над Канадой небо синее, меж берез дожди косые
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия...

(Александр Городницкий)

 

 

Михаил ГУСМАН: Канада по размерам второе государство в мире. Трудно ли управлять такой огромной страной?

Пол МАРТИН: В управлении каждой страной есть свои трудности. Наша страна – это федерация, состоящая из десяти провинций и трех территорий, каждая из которых вольна по-своему решать вопросы налогообложения и конституционного устройства, а это сильно облегчает дело управления страной.

 

История Канады – это история освоения суровых и почти безлюдных пространств, судьбы отважных первопроходцев. Ученые полагают, уже в V – VI веках ирландцы достигали этих северных земель. Из древних саг мы узнаем, что в 985 году суда моряков, переплывавшие из Исландии в Гренландию, были отнесены ветром значительно дальше на запад, к берегам Лабрадора. А в 1001 году из Гренландии на территории современной Канады высадились норманны во главе с Лейфом Эриксоном. Он-то и считается первым европейцем, нога которого ступила на землю Северной Америки за пять веков до Колумба.

 

П.М.: Когда-то в Канаде преобладало сельское население. Сейчас восемьдесят процентов населения проживает в больших городах. В будущем, думаю, придется наделить города гораздо большей свободой действий.

 

Вкус к политике Полу Мартину привил его отец – Пол Мартин-старший, который в течение 39 лет был членом палаты общин парламента страны, почти 20 лет входил в состав кабинета министров. Именно его называют «архитектором послевоенной социальной политики» Канады.

 

М.Г.: Господин премьер-министр, как и ваш отец, вы пошли по политической стезе. Какой полученный от отца совет вы считаете самым важным для себя и в жизни, и в политике?

П.М.: Он говорил, что у меня должны быть твердые убеждения. Если знаешь куда идти и что делать, то цель будет обязательно достигнута. По-моему, беда многих современных политиков в том, что у них нет по-настоящему твердых взглядов, а если их нет, то, я думаю, в политику идти незачем.

 

«Страна должна иметь чувство цели», – именно эта фраза стала ключевой в речи Пола Мартина на съезде правящей Либеральной партии в ноябре 2003 года, на котором наш собеседник был избран ее лидером. 94 % делегатов проголосовали за политика, который точно определил цель: Канада должна занимать в мире положение, обеспечивающее «влияние и чувство собственного достоинства». Влияние и чувство собственного достоинства... К обретению этой цели родина Пола Мартина шла веками.

В 1497 году итальянец по имени Джон Кабот отправился в путешествие на запад от английского Бристоля, чтобы отыскать новый морской путь к Азии для своего покровителя, английского короля Генриха VII. И открыл восточное побережье Канады, хотя, как и Колумб, был уверен, что причалил к берегам Азии.

В 1524 году флорентиец Джованни Вераццано, уже по поручению Франции, исследовал североамериканское побережье и дал ему название Новой Галлии.

Спустя десятилетие король Франции Франциск I отправил в Северную Америку экспедицию во главе с капитаном Жаком Картье, чтобы тот нашел путь в Китай. До Китая Картье не добрался, зато высадился на полуострове Гаспе, где установил контакт с индейцами-гуронами и воздвиг на берегу крест в честь французского короля. Итак, Франция или Англия? Соперничество за землю в Новом Свете между англичанами и французами было вопросом времени.

 

М.Г.: Канада – член Содружества наций, возглавляемого Ее Величеством Королевой Великобритании. Насколько важна эта традиция для современной Канады?

П.М.: Она имеет символическое значение. Если говорить о повседневном управлении страной, то Ее Величество – королева Канады; здесь она не королева Великобритании. Ее представителем в нашей стране является генерал-губернатор, который играет важную самостоятельную роль.

 

Чтобы укрепить французскую власть, кардинал Ришелье учредил в 1627 году Компанию Новой Франции, передав в ее ведение всю территорию от Флориды до Полярного круга и от Флориды до Великих озер. Англия не желала отставать – объявила остров Ньюфаундленд английской колонией, основала британскую колонию Новая Шотландия и вскоре захватила Новую Францию. Соотношение сил между Англией и Францией постепенно все больше склонялось в сторону первой. И вот, по Парижскому мирному договору 1763 года Франция признала Канаду британским владением. Однако прошло еще сто лет, прежде чем 1 июля 1867 года британский парламент одобрил Акт Британской Северной Америки – новую конституцию нового государства, названного Канадским доминионом. Это государство получило самостоятельность в проведении внешней политики, но при этом сохранило и сохраняет по сей день номинальное подчинение британской короне.

К 1867 году, когда был создан Канадский доминион, число коренного населения – индейцев на территории Канады сократилось на две трети.

 

М.Г.: Расскажите, пожалуйста, об индейцах, о коренном населении. Какую роль играют они в настоящее время, и что делается для сохранения их культурного наследия?

П.М.: В Москве я побывал в одном музее, где узнал, что в России проживает множество коренных народностей Севера. Я увидел выставленные там предметы одежды и быта, и мне пришло в голову, что некоторые из этих народностей очень похожи на представителей коренных народностей Канады. Совершенно очевидно, что когда-то они составляли единый народ, часть которого перебралась на север Американского континента.

 

Предки коренных жителей Северной Америки – индейцев и эскимосов – пришли 30 – 40 тысяч лет назад из Азии по сухопутному мосту, существовавшему тогда на месте Берингова пролива. К началу европейской колонизации на континенте проживало более 1 миллиона индейцев, в том числе на территории будущей Канады – 350 тысяч.

Оседлые племена тлинкиты, хайда, цимшианы, нутка, квакиутль жили в больших поселках, строили из дерева дома и тотемные столбы, сооружали морские каноэ. В лесах обитали охотники – племена атапасков, алгонкинов. Добывали пушного зверя и кленовый сок, собирали дикий рис. Индейцы, поселившиеся в районе Великих озер, занимались земледелием. Здесь в начале XVI века сложилось племенное объединение Лига ирокезов.

На севере страны расселились предки современных эскимосов, пришедшие в Америку из Чукотки около 10 тысяч лет назад. Теперь здесь автономная территория Нунавут, по-эскимосски – «наша земля». Эскимосами, то есть «пожирателями сырого мяса», их прозвали индейцы. А сами жители крайнего севера называют себя «инуитами», что означает «люди». Между прочим, современные инуиты стали самыми активными в Канаде пользователями Интернета.

 

П.М.: Существует множество языков коренных народностей, и некоторые из них находятся на грани исчезновения. Мы описываем эти языки, обеспечиваем обучение на этих языках, способствуем распространению культуры коренных народностей. Но работы, как водится, непочатый край, и, конечно, необходимо делать гораздо больше того, что мы делаем.

М.Г.: Вы родились и выросли в провинции Онтарио. Мы приехали оттуда этим утром, нам там очень понравилось. Что вы помните о своем детстве в Онтарио? Какой была провинция в те времена?

П.М.: Я родился и вырос в городе Виндзоре. Он находится на границе с Америкой неподалеку от столицы Канады Оттавы. Очевидно, что большое значение для этого уголка Онтарио имели связи с Соединенными Штатами. Еще одним важным обстоятельством является то, что после Второй мировой войны город, в котором я вырос, принял огромные потоки иммигрантов. Произошли изменения в местном укладе жизни, в мировоззрении. Например, когда я был подростком, в городе проживала большая русская община. Мы имели возможность узнать, через какие испытания прошла Россия во время войны, мы видели, как подрастает новое поколение, а это позволило нам лучше понять и Россию, и мир в целом.

 

Первая перепись населения была проведена в Канаде в 1666 году. В стране тогда проживало всего 3215 человек. После войны 1812 года в Канаду перебрались из Европы около 800 тысяч иммигрантов. Тот период до середины XIX века и сегодня называют временем Великой Миграции. Чтобы привлечь еще больше иммигрантов, в 1873 году Канада приняла закон, по которому каждый переселенец после трех лет обработки земли безвозмездно получал участок в 160 акров. В начале ХХ века из Европы прибыли еще 2,5 миллиона человек. Сегодня в Канаде проживает 31 миллион человек и лишь 800 тысяч из них – коренные индейцы.

 

М.Г.: Вы упомянули русскую общину, есть и другие, например, украинская. Какова в целом роль иностранцев в современной Канаде?

П.М.: Возьмите Торонто, наш самый большой город. Более пятидесяти процентов населения Торонто – это выходцы из других стран.

 

Торонто – один из самых многонациональных городов мира. Двести национальностей на пять миллионов жителей – такое не часто встретишь. Только русскоязычная община насчитывает 300 тысяч человек. Но это далеко не рекорд. Китайцев, итальянцев, греков, индийцев, пакистанцев, поляков и украинцев здесь еще больше. К тому же канадское правительство всячески поощряет стремление диаспор беречь национальные традиции. Жизнь Торонто просто бурлит этническими событиями. Выходцы из Латинской Америки устраивают на центральных улицах карнавалы, китайцы проводят фестивали салютов и фейерверков, а ирландские волынщики славят Святого Патрика.

 

П.М.: Они вносили и вносят огромный вклад в культуру, в бизнес, в будущее страны. Но и в историческом плане западные районы Канады начали развиваться, в сущности, благодаря наплыву украинских иммигрантов. Русские играют значительную роль в целом ряде канадских городов. Только в Торонто имеется, кажется, до двадцати русских газет и телепрограмм. Значительная часть русского населения – высокообразованные люди: инженеры, врачи... Они проявляют очень большую активность в разных областях культуры и вносят огромный вклад в развитие страны.

М.Г.: Вы недавно посетили Москву и встречались с Президентом Путиным. С какими впечатлениями вы вернулись на родину? Насколько важны, по вашему мнению, отношения между Канадой и Россией?

П.М.: Я, безусловно, нахожусь под большим впечатлением от поездки в Москву и от встречи с Президентом Путиным, который обнаружил хорошее понимание различных вопросов. Наши страны – две огромные северные державы. У нас много общего.

М.Г.: Вы сказали о том, что Россия и Канада – огромные северные страны, обладающие уникальными ресурсами. Каковы, по вашему мнению, наиболее перспективные области сотрудничества между ними?

П.М.: Прежде всего, следует упомянуть деятельность в рамках «Арктического совета», которая включает в себя защиту окружающей среды и совместное освоение Арктики. Затем – капиталовложения в горнодобывающую промышленность, где Канада обладает значительным опытом, а также в добычу нефти и газа. Кроме того, мы очень заинтересованы в разработке месторождений золота.

 

Экономические отношения между нашими странами сейчас на подъеме. В 2004 году товарооборот превысил 816 млн. долларов США. Для сравнения: это в 2 раза больше, чем в 2002 году. Мы традиционно импортируем машины, оборудование и средства транспорта. Для канадцев же представляют интерес нефть, газ, строительные материалы. Только в 2003 году объем канадских инвестиций в Россию оценивался на уровне 200 млн. долларов. В России зарегистрировано около 500 предприятий с участием канадского капитала.

 

М.Г.: Канада является членом клуба наиболее развитых стран мира. В чем секрет ее успеха в экономическом развитии?

П.М.: Я думаю, главный секрет – это образование. У нас, как и у России, огромные природные ресурсы. Но само по себе наличие природных ресурсов не приводит к преуспеванию нации. Богатые природные ресурсы имеются во многих странах, а успехи у них зачастую самые скромные. Необходимо осознать, что главным природным ресурсом страны является ее народ. Стало быть, следует обеспечить людям возможность получить образование и шагнуть вверх по социальной лестнице, если вы обеспечите доступ к образованию, то вы добьетесь успеха.

 

Недавно социологи провели опрос общественного мнения, в котором участвовали 38 тысяч человек из 44 стран. И по результатам этого опроса Канада оказалась страной, в наибольшей степени заботящейся о своих гражданах. Большинство канадцев сказали, что довольны своей жизнью и страной, в которой они живут. А по ежегодной статистике ООН, с 1992 года в течение семи лет Канада считалась мировым лидером «по качеству жизни».

 

М.Г.: Кто такие типичные канадцы? Есть ли какие-нибудь черты сходства между канадцами и русскими?

П.М.: Я уже говорил, что русские, равно как и украинцы, оказали на Канаду большое влияние. В западных областях Канады вы увидите такие же церкви, как в России. Канадцы с упоением читают произведения великих русских писателей, – Чехова, Толстого, – здесь они столь же хорошо известны, как и на родине.

 

С именем Льва Толстого у канадцев связан вполне конкретный исторический сюжет. К 1899 году в провинцию Саскачеван переселились 7,5 тыс. русских духоборов, представителей секты духовных христиан, отвергавшей православные обряды и таинства, священников, монашество. За неподчинение властям и отказ от военной службы они преследовались царским правительством. Деньги на переезд – весь свой гонорар за роман «Воскресение» – духоборам дал близкий им по духу Лев Толстой. А сын Толстого Сергей лично сопровождал переселенцев и был у них переводчиком.

«К сожалению, мы, русские, мало знаем о Канаде – стране, столь похожей по климату на Россию. Там только четыре месяца зимы, чувствуется уже теплое течение Тихого океана, чернозем, трава выше пояса».

(Из воспоминаний С. Л. Толстого.)

 

М.Г.: Канада – неповторимая страна с уникальными природными ресурсами: Ниагарским водопадом, Великими озерами, огромными пространствами. Что бы вы, как наилучший знаток собственной страны, посоветовали увидеть русским туристам? И где любите отдыхать лично вы?

П.М.: Что касается советов приезжим, то я бы мог перечислять достопримечательности Канады до бесконечности. Очень хороши наши крупные города – Торонто, Монреаль, Ванкувер... Есть красивейшие уголки природы в Скалистых горах. Можно назвать наши степи, Атлантическое побережье...

 

Одно из чудес Канады, конечно же, Ниагарский водопад! 170 млн. литров воды каждую минуту устремляются вниз с его вершины. Девять десятых этого потока приходится на канадскую часть, называемую «подковой». Высота его – 48 метров. Ширина – 800 метров.

Другое не менее захватывающее зрелище – это био-дом, расположившийся в Олимпийском парке Монреаля. Нечто среднее между ботаническим садом и зоопарком, где собрана флора и фауна четырех экосистем – от полярных морей до тропического леса. И все это в холодной северной Канаде.

 

П.М.: Сам я больше всего люблю мою ферму на востоке Квебека.

М.Г.: Это далеко отсюда?

П.М.: Около двух с половиной часов езды. И если спросить меня, где мне больше всего нравится проводить время, то это, конечно, там.

М.Г.: И чем вы там занимаетесь?

П.М.: Я развожу овец. Мне там очень нравится. Это красивейший уголок страны.

М.Г.: Расскажите нам о современной культуре Канады.

П.М.: Если говорить о музыке, то у нас есть множество разных групп – например, известная квебекская группа «Бо доммаж». Есть прекрасные молодые певицы – Шания Твейн, Аурелиа Уэйн, Дайана Кролл. У Канады огромные достижения в области культуры. Во многих отношениях нас вдохновляет пример России. Например, наши балетные труппы добились больших успехов.

М.Г.: Хочу задать вам трудный вопрос, господин премьер-министр. О хоккее на льду. Какую роль играет в вашей стране эта замечательная игра, и какой ваш любимый вид спорта?

П.М.: В молодости я сам играл в хоккей; теперь я болельщик и, конечно, увлекаюсь только хоккеем.

М.Г.: В каком звене вы играли в молодости?

П.М.: Я играл в защите.

М.Г.: И хорошо играли?

П.М.: В прошлом я не был великим хоккеистом, да и вряд ли уже когда-нибудь выйду на лед. Но могу сказать, что для моего поколения величайшим событием в мире хоккея была серия встреч 1972 года между командами России и Канады.

М.Г.: Совершенно невероятные матчи!

П.М.: Совершенно невероятные!

 

1972 год. Сентябрь. Суперсерия Канада – СССР. Эта дуэль стоит особняком среди всех крупнейших хоккейных соревнований конца ХХ века. Исход спора, длившегося 480 минут или 28 800 секунд «чистого времени», определился лишь за 34 секунды до финальной сирены восьмого и последнего матча серии. По качеству игры это был хоккей высшей пробы. Не случайно почти каждая из восьми встреч сборных Канады и СССР собирала около 100 миллионов телезрителей в Советском Союзе и порядка 25 миллионов – в Канаде и США. Не считая еще нескольких миллионов европейских телеболельщиков. Победный для сборной Канады гол Пола Хендерсона и сегодня помнят миллионы любителей хоккея.

 

П.М.: Тогдашний вратарь канадской сборной Кен Драйден теперь член моего кабинета. А что со мной в Москве случилось! Подходит ко мне какой-то здоровяк, жмет руку, и говорит: «Ну, здравствуйте, господин Мартин». Я смотрю: Боже мой, да это Третьяк! Вот так встреча! Он ведь мой друг.

М.Г.: Он и мой большой друг.

П.М.: Я считаю его одним из величайших вратарей всех времен. А та серия встреч была просто феноменальная! Сейчас так в хоккей играть не умеют, да и не нет такого интереса к хоккею, как в те времена, когда играли сборные России и Канады.

М.Г.: Я знаю, господин премьер-министр, что у вас и вашей супруги трое сыновей – Пол, Джейми и Дэвид. Вы строгие родители?

П.М.: По-моему, мы хорошие родители. Не уверен, что нас можно назвать строгими: мы такие же, как большинство канадцев. Все наши дети выросли хорошими людьми. Это целиком заслуга моей жены; не хочу приписывать себе ее успех. Я, к сожалению, часто отсутствовал, а она воспитывала детей и делала это прекрасно. Но мы очень дружны между собой. Единственное, что меня огорчает – это то, что ни один из моих сыновей до сих пор не подарил мне внука.

М.Г.: Ну, у вас еще все впереди...

П.М.: Не думаю, что мне отпущено столько же времени, сколько моим сыновьям. Поэтому, им надо поспешить.

М.Г.: Не хотели бы вы воспользоваться возможностью обратиться к народу России?

П.М.: Канадцы восхищаются народом России, мужеством, которое он проявил во время Второй мировой войны. К тому же, они сознают, что народ России способен играть ведущую роль в мире. На мой взгляд, сама способность России к развитию очень важна для всего мира. Мне хочется, чтобы мы сотрудничали. Мы две огромные северные державы. Мы соседствуем в Арктике. Мы занимаем огромнейшее пространство. Мы очень похожи. Думаю, вместе мы многое можем сказать миру.

 

У тебя сегодня сырость, в лужах – солнечные пятна.
Не спеши любовь оплакать, позови ее обратно.

Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.

(Александр Городницкий)

 Для тридцати одного миллиона граждан страны, не зависимо от того, откуда приехали сюда их далекие предки, Канада – настоящая родина. И каждое новое поколение юных канадцев на своем первом уроке в школе узнает, что когда-то очень, очень давно французский путешественник Жак Картье, высадившись на атлантическом побережье повстречал индейцев-гуронов. Мореплаватель спросил их: «Как называется эта земля?». Но аборигены не поняли, чего добивается от них бледнолицый господин. Показав на свои жилища, они сказали: «каната», что на языке гуронов означало «деревня». И, как это не раз уже бывало в истории географических открытий, ошибка перевода дала название целой стране – Канаде.

 

2004 г.

 

 

©  ИТАР-ТАСС
©  М. Гусман

Все права защищены
Любое копирование и воспроизведение текста, в том числе частичное и в любых формах, без письменного разрешения правообладателей запрещено.
Любое использование видео и аудио материалов, в том числе частичное, без письменного разрешения правообладателей запрещено.
Цитирование разрешено со ссылкой на программу "Формула власти".

тел. +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310; факс: +7 (499) 791 0303
rusmarket@itar-tass.com

Показать еще
В других СМИ
Реклама
Реклама