Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Лента новостей
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Барак Обама, президент США

18 июля 2009, 23:30 UTC+3
Материал из 1 страницы
Поделиться
{{secondsToDateTime(data.visiblePosition) | date: 'HH:mm:ss'}} / {{(videoDuration | date: 'HH:mm:ss') || '26:05'}}
{{secondsToDateTime(data.visiblePosition) | date: 'mm:ss'}} / {{(videoDuration | date: 'mm:ss') || '26:05'}}
{{qualityItem | uppercase}}
SD .mp4 Среднее качество
AU .mp3 (23.88 MB) Аудио дорожка

[ литературная версия ]

БАРАК ХУСЕЙН ОБАМА:

«Мы хотим выстраивать отношения с Россией на основе равенства»

 

Родился 4 августа 1961 года в Гонолулу, столице штата Гавайи.
В 1983 году окончил Колумбийский университет по специальности международные отношения.
В 1991 году — школу права Гарвардского университета.
С 1997 по 2004 год представлял Демократическую партию в Сенате штата Иллинойс.
С 2005 по 2008 год сенатор конгресса США от штата Иллинойс.
4 ноября 2008 года избран президентом Соединенных Штатов Америки.

 

«Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов».

Ровно в полдень 20 января 2009 года в Вашингтоне на западных ступенях Капитолия в присутствии 1 миллиона 800 тысяч американцев был приведен к присяге 44-й президент США Барак Хусейн Обама — первый афроамериканец, ставший президентом этой страны.

Вашингтон. Белый дом. Съемочная группа «Формулы власти» встречается с президентом Соединенных Штатов Америки накануне его визита в Российскую Федерацию.

 

 

Михаил ГУСМАН: Здравствуйте, господин президент.

Барак ОБАМА: Здравствуйте, добро пожаловать. Когда приехали?

М.Г.: Сегодня утром. И вечером уезжаем.

Б.О.: Прекрасно выглядите. Похоже, вам в самолете удалось выспаться. Выглядите отдохнувшим.

М.Г.: Такова наша работа. Насколько я знаю, это ваше первое интервью российским СМИ?

Б.О.: Да, и я приятно взволнован. Я нахожусь в радостном ожидании перед своим визитом в Россию.

М.Г.: Вы ведь у нас уже бывали...

Б.О.: Да, мы ездили в Москву и Пермь с сенатором Лугаром. Он ведет очень важную работу по вопросам ядерного нераспространения. Мне, кстати, у вас очень понравилось. Красиво! Да и тепло. В Москве было градусов 85 по Фаренгейту (около 30 градусов по Цельсию — прим. ИТАР-ТАСС).

М.Г.: С какими чувствами вы собираетесь в Россию в этот раз?

Б.О.: Первую поездку я совершил как член сенатского комитета по иностранным делам, занимающегося вопросами ядерного нераспространения. Нас очень тепло, радушно принимали. Мне очень понравилось в Кремле, на Красной площади.

Конечно, поездка в качестве президента — совсем другое дело. И теперь мое положение позволит мне добиться больших результатов по тем вопросам, которые меня беспокоили, когда я был сенатором, а именно по вопросам ядерного нераспространения, снижения напряженности и конфликтности в отношениях между нашими странами.

М.Г.: А чего мы, россияне, можем ожидать от нового американского лидера? Какой вам видится роль России в современном мире?

Б.О.: Думаю, возможности нашего сотрудничества по экономическим и оборонным вопросам, по организации отпора угрозе терроризма, по способности конструктивно реагировать на такие вопросы, как Иран, по расширению торгово-экономических связей — представляют взаимный интерес. А главное, что я хотел бы донести до российского руководства и российского народа, — это то, что Америка относится к России с уважением, что мы хотим выстраивать отношения на основе равенства. Россия — великая страна с великолепной культурой, многовековыми традициями. Она остается одной из самых могущественных держав мира. На мой взгляд, у нее колоссальный потенциал в качестве силы поддержания стабильности и процветания международного сообщества.

В последние несколько лет был период, когда российско-американские отношения оставляли желать лучшего. Придя на свой пост, я заявил, что хочу нажать «кнопку перезагрузки» в отношениях между США и Россией.

Обе наши страны — ядерные державы. А с этим сопряжена и особая ответственность. И мы должны нести эту ответственность так, чтобы способствовать укреплению мира.

 

6 июля 2009 года самолет президента США приземлился в Москве. Начался первый рабочий визит президента США в Россию. Американского президента сопровождали супруга Мишель и две дочери — 11-летняя Малия и 7-летняя Саша. В Кремле Барака Обаму принимал президент России Дмитрий Медведев.

 

М.Г.: Насколько важно, по вашему мнению, личное взаимопонимание между лидерами?

Б.О.: Полагаю, что это очень важно. В конечном счете, трудно иметь дело с человеком без определенного доверия и понимания того, что этот человек думает, что для него важно. Поэтому я всегда стараюсь уделять время личному общению с глазу на глаз, не только в формате больших делегаций, под запись. Просто беседовать. На мой взгляд, президент Медведев — человек очень вдумчивый и прогрессивный. Полагаю, он успешно ведет Россию в ХХI веке.

 

Встречи в Москве были и рабочие, и неформальные. И в расширенном составе, и «тет-а-тет». Президенты двух стран имели возможность ближе познакомиться друг с другом. Одним из главных итогов переговоров стало подписание документа, который назван «Совместное понимание по вопросу о дальнейших сокращениях и ограничениях стратегических наступательных вооружений». Также президенты приняли совместное заявление по ПРО.

Диалог о сотрудничестве был продолжен в резиденции Ново-Огарево, где Барака Обаму принимал премьер-министр России Владимир Путин.

На второй день своего визита в Россию, 7 июля, Барак Обама выступил с речью на вручении дипломов выпускникам Российской экономической школы. Из выступления президента Обамы: «Позвольте мне с самого начала ясно и четко заявить: Америке нужна могучая, мирная и процветающая Россия. В 2009 году великой державе не нужно демонстрировать свою мощь, угнетая или демонизируя другие страны. Ушли те времена, когда империи играли другими суверенными государствами, словно фигурами на шахматной доске».

 

М.Г.: У вас, как у начинающего президента, забот полон рот. Вызовов с избытком: и экономический кризис, и Афганистан, и Ирак, и Северная Корея... Куда же смотрит госпожа удача? И как вам видится в этом свете роль Америки в мире? Поделитесь с нами, пожалуйста, «доктриной Обамы».

Б.О.: Ну, прежде всего, действительно мы начинаем с беспрецедентного набора вызовов — во всяком случае, для современной эпохи. Пожалуй, с таким множеством столь трудных вызовов Америка не сталкивалась с 30-х годов прошлого века, с Великой депрессии. Ответ мы стараемся искать в том, чтобы дать американскому народу ясно понять: проблемы наши копились довольно долго, в одночасье их не решить, но мы можем неуклонно продвигаться вперед, улучшать ситуацию, приближать будущее. Что касается роли США в мире, очевидно, что мы остаемся сверхдержавой. У нас по-прежнему крупнейшая в мире экономика. Но мир становится более интегрированным. Такие страны, как Китай, Индия, Бразилия теперь гораздо лучше развиты и растут гораздо более быстрыми темпами, чем в прошлом. Так что, думаю, Соединенным Штатам надо сознавать, что наша роль — не диктовать политику всему миру, а быть партнером для других стран по всей планете. Находить области взаимной обеспокоенности и согласия, которые сейчас так важны...

М.Г.: Когда вы решили бороться за президентское кресло, казалось, что у вас нет никаких шансов...

Б.О.: Верно...

М.Г.: Но вы выиграли...

Б.О.: Да.

М.Г.: Разрешите преподнести вам русское издание вашей книги «Дерзость надежды».

Б.О.: Большое спасибо!

М.Г.: Позвольте полюбопытствовать, откуда у вас взялась эта самая «дерзость надежды»?

Б.О.: В моей жизни самым важным человеком была моя мать. Я же рос без отца. Но мама окружала меня любовью и заботой. Вселяла уверенность в том, что для меня нет ничего невозможного. Думаю, если есть человек, которому я обязан своим успехом, так это она.

 

Сорок восемь лет назад в такой же летний день в Гонолулу, в столице штата Гавайи — пятидесятого штата США, — родился мальчик. Его мама — белая американка Стенли Энн Данхем — уроженка штата Канзас изучала в Гавайском университете антропологию. Отец — кениец Барак Хусейн Обама — в то же время изучал экономику, он был первым африканским студентом этого университета. А познакомились родители Барака, между прочим, на курсах русского языка.

«Я узнал, что мой отец был из кенийского племени Луос. Он родился на берегах озера Виктория в местечке Алего. Пас коз и ходил в школу, построенную колониальной британской администрацией. Мой отец был черный, как гудрон, а мать белая, как молоко, но я не воспринимал этой разницы». (Из книги Барака Обамы)

Судьбе было угодно, чтобы Барак Обама родился в год, когда Белый дом возглавил Джон Кеннеди. 35-ый президент США предпринял серьезные шаги, чтобы уравнять в гражданских правах американцев разного цвета кожи. Но довести начатое дело до конца не успел. В 1964 году Закон о гражданских правах, представленный в Конгресс Кеннеди, подписал его преемник на посту президента Линдон Бейнс Джонсон. «Цель закона проста. Он гласит, что единственным ограничением надежды человека на счастье и на будущее его детей должны быть его собственные способности». (Из выступления президента Линдона Джонсона перед американским народом)

«В некотором смысле я заложник собственной биографии: ведь я вижу американскую жизнь глазами темнокожего американца смешанного происхождения и не могу забыть о том, сколько поколений людей, подобных мне, подвергались гонениям и унижению». (Из книги Барака Обамы «Дерзость надежды»)

В 1979 году Барак окончил престижную частную школу в Гонолулу. Поступил в Западный колледж в Лос-Анджелесе, в 1983-м окончил Колумбийский университет. Учился блестяще. Но этого ему показалось мало. В 1988 году Барак Обама поступил в один из самых элитарных вузов США – Гарвардский университет.

Спустя два года, он стал первым афроамериканцем на посту редактора университетского издания «Гарвардское юридическое образование». Тогда же он был избран первым в истории чернокожим президентом Гарвардского клуба юристов.

В 1991 году Барак Обама вернулся в Чикаго, чтобы продолжить заниматься тем, чем занимался и ранее, — оказывать юридическую и социальную помощь жителям неблагополучных районов.

 

М.Г.: Во время предвыборной гонки вас сравнивали с разными лидерами — с Авраамом Линкольном, с Джоном Кеннеди, с Франклином Рузвельтом. Я сравнениям не доверяю. Обама есть Обама. Но все же: кто ваши герои? На кого вы равняетесь в жизни?

Б.О.: Некоторых великих людей Америки вы только что назвали. Пожалуй, Авраама Линкольна я считаю самым выдающимся из всех президентов США. Он не только провел страну через самый серьезный кризис в американской истории — Гражданскую войну, но при этом продемонстрировал глубочайшее знание человеческой природы. Его готовность понять других — от рабов до рабовладельцев — и сплотить народ воедино даже в разгар войны, на мой взгляд, совершенно уникальна.

 

В середине 90-х годов ХХ столетия Обама, уже признанный профессионал в области конституционного права, преподает эту дисциплину будущим юристам Чикагского университета. Тогда же Обама пишет свою первую книгу «Мечты, унаследованные от отца», и она тотчас становится бестселлером. В 1996 году Обама впервые баллотировался в Законодательное собрание Иллинойса и победил! В течение следующих 7 лет он представляет Демократическую партию в сенате штата Иллинойс. Это его первые шаги в мире большой политики.

«Подавляющее большинство американцев — и республиканцев, и демократов, и независимых — порядком устали от мертвой зоны, в которую превратилась сейчас политика…как никогда раньше, нам нужна другая политика, такая, для которой самыми важными будут идеалы и взгляды, общие для всех американцев». (Из книги Барака Обамы «Дерзость надежды»)

 

Б.О.: Если говорить о международной политике, то мои «герои», вероятно, Нельсон Мандела, может быть, Махатма Ганди… Словом, меня привлекают лидеры, способные привносить в жизнь радикальные перемены без применения насилия. Они действуют путем воздействия на умы и сердца людей.

 

В 2004 году Обама вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест в Сенате от штата Иллинойс. В Бостоне, в ходе предвыборной кампании, Барак Обама выступил с программной речью. Эта речь была настолько яркой, что сделала Обаму в одночасье популярной фигурой на политической арене США. Он сказал тогда: «Мы единый народ, хранящий верность звездно-полосатому флагу». Слова эти прозвучали искренне, а потому очень убедительно.

4 января 2005 года Барак Обама был приведен к присяге в качестве сенатора США. Он стал пятым сенатором-афроамериканцем в истории страны. К осени 2006 года наблюдатели уже считали вполне возможным его выдвижение на ближайших президентских выборах.

В начале 2007 года Обама оказался на втором месте после сенатора Хиллари Клинтон в списке фаворитов Демократической партии. 10 февраля 2008 года на митинге в городе Спрингфилд, штат Иллинойс, Обама объявил о своем вступлении в президентскую гонку. Тогда его готовы были поддержать 15 процентов демократов, а Хиллари Клинтон — 43. В начале июня, всего через 3 месяца, разрыв составил лишь 3 процента в пользу Хиллари Клинтон. 5 ноября 2008 года Барак Обама одержал победу на президентских выборах США, победу, которую все информационные агентства назвали исторической — он стал первым в истории страны темнокожим главой государства. В своей инаугурационной речи Обама обратился ко всем американцам со словами: «Начиная с сегодняшнего дня, мы должны собраться, встряхнуться и начать перестраивать Америку».

 

М.Г.: Недавно одна из самых популярных российских радиостанций предложила своим слушателям задать вопрос президенту США. За один день поступило 10 тысяч откликов. Победил такой вопрос: что чувствовал президент Обама, когда осознал, что в какой-то момент судьба всего мира может зависеть от того, нажмет ли он некую кнопку?

Б.О.: Прекрасный вопрос! Наверное, когда тебя избирают президентом США (уверен, что это же ощущает и президент России или президент любой другой могущественной державы), ты сознаешь, какая колоссальная ответственность на тебя ложится. Думаю, при этом надо быть уверенным в своей способности принимать верные решения. Но нужно иметь и смирение. Сознавать, что ты всего лишь человек и что идеальных людей не бывает. Поэтому я всегда прислушиваюсь к мнению хороших советчиков, чтобы получать информацию из различных источников. Это делается для того, чтобы при принятии любых решений были учтены все мнения, в том числе и со стороны моих критиков. И чтобы я мог быть уверен, что принимаю лучшее из возможных решений.

М.Г.: Вы известны как человек, который не только отлично пишет, но и сам много читает. Что вам нравится в литературе, возможно, русской? Если можно, назовите также любимую песню, любимый кинофильм

Б.О.: В России множество великих писателей, поэтов. Взять того же Пушкина! Я восторгаюсь его произведениями! «Война и мир» — один из величайших романов в истории. Достоевский — один из самых великих писателей XIX века. Одним словом, я большой поклонник русской литературы. Что касается музыки, у меня очень широкие пристрастия. Нравится классика, люблю Баха. Но также нравится и «хип-хоп», современная музыка. В кино я неравнодушен к старым американским лентам, классике типа «Крестного отца» или «Касабланки».

М.Г.: Вы славитесь, как человек в высшей степени невозмутимый, самодостаточный. А что вам в себе не нравится?

Б.О.: В последнее время я принялся играть в гольф, но мои удары в этой игре мне пока не удаются. Наверное, в России для гольфа погода не очень подходящая? Но меня преследует ощущение, что эта игра должна мне удаваться, а вот что-то не получается... Мяч все время летит не туда...

М.Г.: Для всего мира Белый дом — символ власти. Только и слышится: Белый дом решил, Белый дом объявил... Но для вас это сейчас отчий дом.

Б.О.: Это точно.

М.Г.: Насколько уютно чувствует здесь себя ваша семья? Что говорят вам об этом жена, дети и, что еще важнее, теща?

Б.О.: Да, знаете, мы уже привыкли. Вот когда только приехали — тогда все было непривычно... В таких условиях, конечно, прежде жить нам не доводилось. Но, к счастью, оказалось, что второй и третий этажи Белого дома, где мы сейчас живем, на самом деле очень уютны. И люди, которые нас окружают в Белом доме, прекрасно работают и всячески заботятся о нас. Но есть кое-что, к чему я никак не могу привыкнуть... Нельзя просто выйти на улицу и зайти в соседний ресторан, например…

М.Г.: Но вы же недавно ездили в ресторан!

Б.О.: Да, но в сопровождении полутора десятков машин и вертолетов секретной службы! Иногда бывает досадно, что нельзя просто пройтись по улицам, как обычному человеку. Но это небольшая плата в сравнении с преимуществами поста президента Соединенных Штатов Америки…

 

«Большинство из тех, кто знакомится с моей женой, быстро приходят к выводу, что она замечательная. Часто, после того, как услышат, как она выступает на каком-нибудь мероприятии, или, поработав с ней, люди подходят ко мне и говорят: «Знаешь, о тебе у меня очень хорошее мнение, Барак, но твоя жена…просто супер!» Я киваю, понимая, что если бы она была моим конкурентом на выборах, Мишель бы победила без особого труда». (Из книги Барака Обамы «Дерзость надежды»)

Барак и Мишель познакомились в Чикаго в крупной юридической компании. Мишель к тому моменту окончила юридический факультет Гарвардского университета, была уже практикующим юристом. А Барак — первокурсником-практикантом. Ему было 27, Мишель на три года меньше. Они поженились в 1992 году. Супруги воспитывают двух дочерей — Малию и Сашу.

На южной лужайке Белого дома Мишель Обама разбила огород. И таким образом, продолжила традицию супруги 32-го президента США Франклина Рузвельта Элеоноры, которая в 1943 году, во время Второй мировой войны, стала впервые выращивать у Белого дома овощи и фрукты. Мишель Обама хочет, чтобы ее семья питалась здоровыми и полезными продуктами прямо с грядки, а девочки с юных лет приучались к труду. Шпинат, капуста, листовой салат, и еще 55 видов растений уже попали на кухню шеф-повару Белого дома.

 

М.Г.: Выдам вам маленькую тайну, господин президент. Ваша жена Мишель в России, возможно, даже популярнее вас. И знаете почему?

Б.О.: Почему?

М.Г.: Из-за огорода. У нас садоводство очень популярно, а тут свой огород в Белом доме!

Б.О: Понятно.

М.Г.: Но я о другом. Исторически в США роль «первых леди» очень важна. А какова роль вашей жены в вашем президентстве?

Б.О.: Мишель блестяще вписалась в политическую канву. Ее первая забота — о том, чтобы у детей все было в порядке. Наши две девочки, две юные леди, Малия и Саша, занимают, конечно, особое место в нашей жизни. И Мишель — великолепная мать.

Вторая ее забота — о том, чтобы я не слишком заносился. Она не устает мне напоминать, как много мне еще предстоит поработать над собой...

Ну, и, кроме того, ее пример, на мой взгляд, вдохновляет у нас в США многих женщин, сочетающих карьеру с работой по дому. На мой взгляд, им легко себя с ней отождествлять, потому что ей приходится заниматься кучей разных дел сразу. И она со всем превосходно справляется. Я очень ею горжусь.

М.Г.: Хочу подарить вам на память матрешку с вашим изображением. Пусть она будет первой из многих.

Б.О.: Вот это да! Мне очень нравится!

М.Г.: Заметьте, что в ней — только президенты-демократы. Ни одного республиканца.

Б.О.: Отлично! Спасибо большое. Мне, правда, нравится ваш подарок.

 

Если действительно быть первым среди равных, то цвет кожи не имеет значения. Американская мечта оказалась реальностью. Теперь, благодаря Обаме, это знают не только афроамериканцы, это знает весь мир. Просто нужно иметь дерзость надежды.

«Это надежда рабов, сидящих вокруг костра и поющих песни о свободе. Это надежда иммигрантов, находящихся вдали от родного берега. Это надежда молодого лейтенанта, смело стоящего на своем посту. Это надежда сына столяра, который бросает вызов испытаниям. Это надежда худенького мальчишки со смешным именем, который верит, что Америка — это и его страна тоже!» (Из книги Барака Обамы «Дерзость надежды»). В этом формула власти 44-го президента США Барака Обамы.

«Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов. И да поможет мне Бог!». (Из инаугурационной речи президента Барака Хусейна Обамы).

 

2009 г.

Показать еще
В других СМИ
Реклама
Реклама