Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Французские ученые продолжат оцифровку манускриптов Тимбукту после завершения конфликта в Мали

2 февраля 2013, 13:14 UTC+3

На сегодняшний день удалось оцифровать не более 100 древних рукописей, принадлежавших частным коллекционерам

Поделиться
Материал из 1 страницы
Фото EPA/ИТАР-ТАСС

Фото EPA/ИТАР-ТАСС

ПАРИЖ, 2 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов/. Французские ученые намерены продолжить оцифровку исторических манускриптов Тимбукту после завершения вооруженного конфликта в Мали. По словам Жан-Жака Кейрана, председателя регионального совета региона Рона-Альпы /юго-восток Франции/, который финансирует данный проект, стартовавший ещё в 2008 году при содействии тогдашних малийских властей, программа будет возобновлена как только в стране нормализуется ситуация с безопасностью.

"Тимбукту к концу эпохи Средневековья и во время Возрождения был уникальным в своем роде городом. Необходимо продолжить работу по оцифровке рукописей, которая послужит защитой от обскурантизма", - отметил он. Для реализации данного проекта власти региона в 2008 году выделили 300 тыс евро Национальному институту прикладных наук Франции /ИНСА/ и Высшей нормальной школе Лиона. "Мы установили оборудование в здании Регионального собрания Тимбукту и сформировали группу ответственных сотрудников. Работа велась с сентября 2009 года по март 2010 года", - сообщил профессор ИНСА Жан-Пьер Шант, который был одним из организаторов программы.

На сегодняшний день удалось оцифровать не более 100 древних рукописей, принадлежавших частным коллекционерам. Из-за ухудшения ситуации с безопасностью работы пришлось свернуть. "Тем не менее мы продолжили подготовку местных специалистов", - отметил Шант. По словам сотрудников ИНСА и Высшей школы, одна из ключевых проблем при реализации данного проекта заключалась в том, что многие малийцы не хотели отдавать в руки ученых принадлежащие им манускрипты, опасаясь, что те сделают копии, после чего оригиналы потеряют в цене.

Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова сообщила, что организация направит на север Мали группу экспертов, чтобы оценить последствия ущерба, нанесенного культурному наследию региона в результате конфликта. По итогам поездки в сотрудничестве с правительством Мали будет составлен план действий по реконструкции и восстановлению объектов культурного наследия.

Исламские радикалы, захватив весной прошлого года северную часть Мали, начали уничтожать древние святыни как противоречащие, по их мнению, исламу. Они разрушили некоторые храмы и мавзолеи в городах Тимбукту и Гао, разграбили одну из библиотек Тимбукту, где хранились манускрипты. На прошлой неделе, покидая под натиском французских и малийских военных этот населенный пункт, они подожгли хранилище рукописей.

Однако ранее большинство манускриптов было вывезено из Тимбукту в безопасные места. "Часть этих текстов тайно была отправлена в Бамако, а часть - в Париж", - отметил французский журналист Жан-Мишель Дижан, выступивший координатором недавно обнародованной во Франции научной работы под названием "Манускрипты Тимбукту. Секреты, мифы и реальность".

Большинство текстов, самые древние из которых датированы XII веком, написаны на арабском языке или языке фула. В них рассказывается о религии, истории, музыке. Особое место занимают трактаты о научных дисциплинах - анатомии, астрономии, биологии. Для составления древних свитков Тимбукту чаще всего использовалась бумага из Италии или с Востока.

Тимбукту был основан в ХI веке на торговом пути из Марокко в Западный Судан и вплоть до ХХ века был важнейшим узлом транссахарской торговли и уникальным центром культуры Северо-Западной Африки. Из 333 гробниц святых в Тимбукту 16 являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 1973 году в этом малийском городе был создан Центр сбора архивных документов и исследований имени Ахмеда Бабы. Впоследствии он был переименован в Институт исламских научных исследований имени Ахмеда Бабы. По данным малийского министерства культуры, в его библиотеке хранилось 60-100 тыс средневековых рукописных материалов.

Показать еще
Поделиться
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
Реклама
Новости партнеров
Реклама