Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Китайская русистка Елизавета Кишкина стала офицером ордена Почетного легиона Франции

8 июля 2013, 10:58 UTC+3

Посол республики в Китае вручил ей орденские знаки отличия

Поделиться
Материал из 1 страницы
Фото А.И.Иванова

Фото А.И.Иванова

ПЕКИН, 8 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Кириллов/. Выдающаяся китайская русистка 99-летняя Елизавета Кишкина стала сегодня офицером ордена Почетного легиона Франции. Орденские знаки вручены ей послом республики в Китае Сильвией Берман.

"Мне выпала честь вручить награду свидетельнице великих событий и страшных катастроф ХХ века. Вас не смог захлестнуть бурный ход истории, напротив, всю свою жизнь вы посвятили служению людям. Поэтому я с большим волнением вручаю эту награду не просто стороннему наблюдателю, но личности, чье исключительное достоинство закалила сама история", - указала посол на церемонии награждения.

Кишкина известна множеству китайских учеников как Ли Ша. В 30-х годах она окончила Институт иностранных языков в Москве по специальности "французский язык". Молодая переводчица вышла замуж за видного деятеля Компартии Китая и Коминтерна Ли Лисаня, впоследствии вернувшегося на родину. Там Ли Ша занялась переводческой и преподавательской деятельностью, в сущности, заложив основы современной китайской русистики. За свои труды она награждена почетной наградой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы - медалью Пушкина, другими российскими и китайскими наградами.

"Этим летом на русском языке выйдет уже изданная в Китае книга ее жизни - "Из России в Китай. Путь длиной в сто лет". Надеемся, что россияне смогут лучше узнать судьбу автора, тесно связанную с историей отношений между нашими странами", - сказала корр. ИТАР-ТАСС дочь Кишкиной - также известный китайский русист, директор центра русского языка при Пекинском университете иностранных языков Ли Иннань.

Показать еще
Поделиться
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
Реклама
Новости партнеров
Реклама