Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

В Китае издана книга с цитатами председателя КНР Си Цзиньпина

25 ноября 2014, 9:24 UTC+3 ШАНХАЙ /Корр. ТАСС, Артем Чуркин
Издатели анонсировали выход в следующем году англоязычной версии книги
Поделиться
Материал из 1 страницы

ШАНХАЙ, 25 ноября. /Корр. ТАСС Артем Чуркин/. На полках китайских книжных магазинов появилась книга с высказываниями председателя КНР Си Цзиньпина.

В выпущенном издательством шанхайского университета Цзяотун сборнике содержится около 70 специфических слов и выражений, использовавшихся китайским лидером в публичных заявлениях с момента его прихода к власти в 2012 году.

В издании анализируются стилистические особенности письменной и устной речи председателя КНР, которые разделены на три категории: метафоры, просторечные выражения и цитаты из классических стихотворений. Кроме того, в сборнике приведена дополнительная справочная информация исторического и общественно-политического характера, лучше иллюстрирующая идеи китайского лидера.

Главный вывод о личностных особенностях китайского председателя содержится в названии книги. Оно представляет из себя фразеологизм из четырех иероглифов, которым обычно описывают простого и доступного для непринужденного общения человека. Однако стилистическую виртуозность авторов по настоящему, видимо, смогут оценить только китайцы. Дело в том, что во фразеологизме, который звучит как "пин и цзинь жэнь", два иероглифа совпадают с иероглифами имени китайского лидера.

Издатели анонсировали выход в следующем году англоязычной версии книги.

Показать еще
Поделиться
В других СМИ
Реклама
Реклама