ПАРИЖ, 18 ноября. /Корр. ТАСС Михаил Тимофеев/. Церемония вручения ордена Почетного легиона генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну прошла в четверг вечером в Елисейском дворце. Ее возглавил президент Франции Франсуа Олланд, отметивший "выдающуюся роль Пан Ги Муна в разрешении мировых проблем, в частности, урегулировании конфликтов".
Вручая награду главе международной организации, Олланд подчеркнул, что "десять лет назад Генеральная Ассамблея ООН выбрала на высший пост в организации опытного дипломата и политика, но также и человека на своем личном опыте познавшего, что значит быть дитем войны, лишиться дома и стать беженцем, познать ужасы войны, которая была особо смертоносной в Корее".
"Именно такому человеку ООН хотела поручить свою судьбу, потому что знала, что именно он будет занимать достойную и солидарную позицию по отношению к гражданскому населению, страдающему от конфликтов", - сказал президент Франции. "Вы сделали проведение миротворческих операций приоритетной задачей вашего срока полномочий", - отметил Олланд.
Миссия невыполнима
"Ваша миссия была практически невыполнимой, но Вы тем не менее ее успешно выполнили", - подчеркнул Олланд. При этом он особо отметил, что "трагедия в Сирии стала подлинным испытанием для мирового сообщества". "К сожалению, и в данный момент бомбардировки Алеппо все еще продолжаются, страдает гражданское население", - сказал Олланд.
"Известно, что деятельность ООН может быть парализована при применении права вето в Совете Безопасности, причем оно может быть применено даже в том случае, если имеют место военные преступления и гражданское население находится в сильной опасности. Но мы не должны опускать рук и позиция Франция в отношении Сирии остается той же, какой она была высказана в свое время ООН, то есть (Франция настроена на) поиск урегулирования на основе политического решения", - сказал он.
Франция - ООН: совместные действия
В ответной речи, произнесенной на французском языке, глава ООН поблагодарил Олланда "за добрые слова и за высокую государственную награду". "Благодарю вас как от всего своего сердца, так и от имени Организации Объединенных Наций", - сказал Пан Ги Мун.
"Франция и ООН всегда совместно действовали ради укрепления мира и безопасности на планете, обеспечения устойчивого развития стран, защиты климата Земли", - подчеркнул Пан Ги Мун. "Франция также активно содействует миротворческим миссиям ООН", - отметил он.
Со времен Наполеона
Орден Почетного легиона был учрежден Наполеоном Бонапартом в 1802 году. Высшая награда Франции имеет пять степеней: две высших - кавалера большого креста и великого офицера, - за которыми по нисходящей следуют степени командора, офицера и рыцаря. Награждения, за исключением особых случаев, проводятся от начальной степени к высшим, соблюдая продвижение по всем ступеням. Пан Ги Муну, учитывая его особые заслуги, был сразу вручен орден степени великого офицера.