Жизнь после переезда из Белого дома, опасность социальных сетей и сериал "Друзья" — вот лишь немногие темы, которых коснулись экс-президент США Барак Обама и принц Гарри во время беседы на "Би-би-си Радио 4". Политики также обсудили вещи, связанные с Дональдом Трампом, — хотя его имя не было произнесено ни одним из собеседников. ТАСС отобрал лучшие моменты из почти 40-минутной беседы.
1) Об инаугурации Трампа и жене Мишель
Гарри: О чем вы думали в этот момент?
Обама: Первое, о чем я думал, сидя там, напротив Мишель, — это то, как я ей благодарен за поддержку на протяжении всего процесса. Вы довольно хорошо знаете Мишель — она невероятный, веселый, теплый человек. Она не из тех, кто по своей натуре стремится заниматься политикой. Поэтому, будучи прекрасной первой леди, во многом она делала это, чтобы поддержать мое решение стать президентом. Для нас [было важно] преодолеть все это: чтобы наш брак сохранялся крепким и мы оставались лучшими друзьями друг для друга… Наши дочери, которые стали потрясающим молодыми женщинами…
Знаете, было ощущение целостности, и что мы проделали работу, которая фундаментально не изменила нас. Это было приятное ощущение, смешанное с [чувством] недоделанной работы и переживанием по поводу того, куда будет дальше двигаться наша страна. В целом, там (на инаугурации Трампа — прим. ТАСС) царила безмятежность. Даже больше, чем я ожидал.
2) О тяготах после переезда из Белого дома
Гарри: По чему вы больше всего скучаете?
Обама: Вынужден признаться (поскольку нам обоим сегодня пришлось пробираться через трафик) — раньше мне не приходилось иметь дело с пробками. Я сам становился их причиной — к ужасу принимающей стороны.
Я скучаю по своей команде. В нашей работе присутствовало чувство братства и напряженности — все, что мы делали каждый день, могло оказать влияние на миллионы и миллиарды людей.
Я скучаю по самой работе. Потому что это было потрясающе.
Гарри: И приносило пользу!
Обама: И приносило пользу, даже если политические решения по тем или иным вопросам не всегда срабатывали.
3) Об опасности интернета
Гарри: Ситуация в социальных сетях изменилась до неузнаваемости. Такие вещи, как троллинг, экстремизм, фейковые новости и киберхулиганство, — это крупнейшие общественные проблемы. Когда вы были президентом, могли ли вы сделать что-либо, чтобы справиться с этими проблемами?
Обама: Мне кажется, вопрос заключается в том, как использовать технологии таким образом, чтобы обеспечить множественность голосов, разнообразие взглядов, но не привести к "балканизации" общества и позволить найти общий язык. Все мы — люди, наделенные властью, — должны найти способы, которые помогут воссоздать общее пространство в интернете.
Одна из угроз в интернете — это то, что у людей может быть совершенно разное представление реальности. Люди просто рискуют оказываются в "коконе" информации, которая укрепляет их нынешние предрассудки. Правда заключается в том, что все в интернете упрощено, но когда ты встречаешься с людьми лицом к лицу, оказывается, что они намного сложнее. И, кстати, при личном общении намного сложнее вести себя отвратительно и жестоко, чем в интернете.
4) Блиц-опрос: о бургерах, трусах и сестрах Кардашьян
Гарри: Сейчас по-быстрому пройдемся по серьезным вопросам. Очень-очень быстро. Вы готовы?
Обама: Да.
Гарри: Это блиц-опрос. "Штурм Белого дома" или "Падение Олимпа"?
Обама: Не смотрел ни то, ни то.
Гарри: Надо выбрать.
Обама: Я их не смотрел, как я могу выбрать?
Гарри: (Вполголоса — прим. ТАСС) "Штурм Белого дома".
Обама: Окей, поверю вам на слово.
Гарри: По чему вы больше всего скучаете: по кинотеатрам или по боулингу?
Обама: По кинотеатрам. Мы называем их "муви-театрами", но ничего.
Гарри: Бóксеры или брифы (вид мужского нижнего белья — прим. ТАСС)?
Обама: Простите, на такие вопросы мы не отвечаем.
Гарри: Леброн Джеймс или Майкл Джордан?
Обама: Джордан. Конечно, я люблю Леброна, но я чикагский парень.
Гарри: Арета Франклин или Тина Тернер?
Обама: Арета — лучшая.
Гарри: Рейчел или Моника (персонажи сериала "Друзья" — прим. ТАСС)?
Обама: Мне нравится Рейчел.
Гарри: Окей, Монике я об этом не скажу. Ким или Хлои (сестры Кардашьян — прим. ТАСС)?
Обама: Это я оставлю без комментариев.
Гарри: Хорошо. Гарри или Уильям?
Обама: Прямо сейчас — Уильям.
Гарри: "Титаник" или "Телохранитель"?
Обама: "Титаник".
Гарри: "Форс-мажоры" или "Хорошая жена"?
Обама: "Форс-мажоры", естественно (в этом сериале снималась невеста принца Гарри Меган Маркл — прим. ТАСС).
Гарри: Отличный, прекрасный ответ. Сигареты или жвачка?
Обама: Сейчас — жвачка, детка.
Гарри: Букингемский дворец или Белый дом?
Обама: Белый дом, потому что в Букингемском дворце пришлось бы слишком долго косить газон. Слишком много уборки.
Гарри: Да, справедливо. Королева или The Queen?
Обама: The Queen! [Королева!]
Гарри: Еще один отличный ответ! Скала (Дуэйн "Скала" Джонсон — прим. ТАСС) или Крис Рок?
Обама: Интересный вопрос! Они оба мне нравятся.
Гарри: И последний вопрос. У вас осталось $5. Что купите: бургер или лотерейный билет?
Обама: Зависит от того, насколько хорош бургер. Я люблю хорошие бургеры.
5) О том, будет ли Обама приглашен на свадьбу принца Гарри
"Би-би-си": [Вы достаточно близки], чтобы пригласить его на свою свадьбу?
Гарри: Насчет этого пока не знаю. Мы еще не составляли приглашения и списки гостей, поэтому будет ли он приглашен, никто не знает. Не хочу портить этот сюрприз.
Артур Громов