ВИЛЬНЮС, 5 мая. /ТАСС/. Представители президента, премьера и спикера парламента Литвы заявили о намерении впредь использовать в официальных документах национальное самоназвание Грузии - Сакартвело. Об этом сообщила в субботу Балтийская служба новостей. Сейчас ни одна из стран Евросоюза иное название, кроме "Грузия", в официальных документах не использует.
Комиссия по государственному литовскому языку на этой неделе одобрила это название как приемлемое с точки зрения языковых норм.
"Альтернативное название - Сакартвело - будет использоваться. В текущем месяце президент Даля Грибаускайте примет участие в 100-летии [провозглашения независимости] Сакартвело", - отметила пресс-служба главы государства, уже употребляя альтернативную форму.
"Председатель парламента в официальных документах будет использовать новое название: вместо Грузии - Сакартвело", - сообщила пресс-служба спикера. "Премьер-министр намерен использовать альтернативное название", - сообщил Томас Бержинскас, пресс-секретарь главы правительства Саулюса Сквернялиса.
Заключение комиссии
Литовская комиссия по госязыку обнародовала свои выводы в четверг. "Официальным названием страны остается "Грузия", которое продолжает использоваться в международных документах Литвы. На других уровнях можно использовать оба названия, либо ставить одно из них в скобки", - изложил результаты работы комиссии ее председатель Аудрис Антанайтис.
Он уточнил, что комиссия лишь определилась с приемлемой для литовского языка формой названия страны. Политических решений эта инстанция не принимает. "В ближайшее время предстоит обсудить вопрос употребления с МИД Литвы и посольством Грузии", - отметил он.
С предложением узаконить традиционное оригинальное название закавказской страны "Сакартвело", которое используют ее жители вместо якобы традиционной русскоязычной формы, в языковую комиссию обратился МИД Литвы. Аналогичная просьба поступила от посольства Грузии.