Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Лента новостей
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Бельгийские СМИ попались на журналистскую "утку" о якобы родившемся ребенке Карлы Бруни

9 октября 2011, 9:23 UTC+3
Видимо, у жадных до сенсации журналистов начали сдавать нервы
Материал из 1 страницы

ПАРИЖ, 9 октября. /Корр.ИТАР-ТАСС Илья Баранов/. Ожидающееся со дня на день появление на свет ребенка первой леди Франции Карлы Бруни и главы республики Николя Саркози является сейчас, пожалуй, одной из самых горячо обсуждаемых тем во французских СМИ. Репортеры, фотографы и операторы день и ночь дежурят возле парижской клиники "Мюэтт", в акушерском отделении который сейчас находится супруга президента, чтобы как можно быстрее сообщить о рождении малыша. Страсти накалены до предела, ведь, по слухам, Бруни должна была родить еще 3 октября, однако этого не произошло, и теперь у жадных до сенсации журналистов, судя по всему, начали сдавать нервы.

Курьезный случай произошел в пятницу, когда бельгийский телеканал РТЛ-ТВИ на своей интернет-странице и в микроблоге "Твиттер" с пометкой "срочно" сообщил, что Бруни наконец-то родила. За час до этого о долгожданном событии известила своих читателей и издающаяся в Бельгии на нидерландском языке газета "Стандаард". При этом издание ссылалось в своей заметке на французскую радиостанцию "Европа-1". Однако позже выяснилось, что новость о появлении на свет ребенка президентской четы оказалось не более чем ироничной шуткой одного из журналистов.

Отвечающий за обзор прессы на "Европа-1" Николя Кантелю, известный во Франции комик-пародист, решил завершить в пятницу утренний выпуск, разыграв шутливую сценку. "И вот у нас прямое включение из клиники "Мюэтт", - сказал он, изображая из себя ведущего новостей. "Да, вот оно, сейчас вы узнаете, у меня будет подтверждение буквально через секунду, - продолжил Кантелю, разыгрывая уже роль репортера. - Рядом со мной стоит врач, который подтвердил, что у Карлы Бруни-Саркози новый нос". Во французском языке слово "нос" произносится "нэ", и точно так же звучит прилагательное "рождённый", поэтому на слух казалось, что Кантелю произнес "у Карлы Бруни-Саркози новорожденный".

Бельгийские журналисты из "Стандаард", для которых французский язык - иностранный, по-видимому, игры слов не поняли и бросились писать сенсационную новость. Судя по всему, они настолько торопились, что даже не дослушали до конца передачу, потому что через несколько минут Кантелю закончил сценку такими словами: "Это пластический хирург, который сказал мне, что Карла Бруни сделала себе новый, не такой большой, нос в 1991 году и изменила форму скул в 2003". Бельгийские журналисты заподозрили неладное, когда в дневном выпуске новостей "Европы-1" о рождении младенца Бруни ничего не было сказано. Сотрудники РТЛ-ТВИ и "Стандаард" связались с французскими коллегами и, поняв свою оплошность, опубликовали опровержение, извинившись перед читателями.

Между тем, слухи о родах первой леди Франции по-прежнему то и дело появляются в интернете. Так, если верить сообщениям в "Твиттере" и социальных сетях только с начала этой недели супруга французского президента "родила" уже более десяти раз.

Показать еще
В других СМИ
Реклама
Реклама