Победа Владимира Зеленского во втором туре президентских выборов на Украине стала одной из самых обсуждаемых тем в мировых СМИ. ТАСС отобрал главные комментарии иностранных газет, журналов и телеканалов о прошедшем голосовании.
Израиль
Ediot Ahronot: Победа Владимира Зеленского выглядит сокрушительным упреком пребыванию у власти Петра Порошенко и вердиктом в отношении глубоко укоренившейся коррупции в стране. 41-летний Зеленский прославился на всю страну ролью в комическом телесериале, где он играл учителя, ставшего президентом из-за популярности собственного видеоролика с осуждением коррупции. Зеленский выступал против предложенного Порошенко законопроекта, запрещающего русский язык, и посмеялся над созданием новой церкви как явным ходом в политической кампании. Как и Порошенко, Зеленский обещал сохранять прозападный курс Украины, но заявил, что страна сможет вступить в НАТО только в том случае, если избиратели дадут свое согласие на референдуме. Он также назвал основным приоритетом прямые переговоры с Россией о прекращении боевых действий на востоке Украины.
Jerusalem Post: Если верить экзитполам после президентских выборов на Украине, эта страна станет единственной в мире, кроме Израиля, где президент и премьер-министр являются евреями. Лидерство комедийного актера Владимира Зеленского по воскресным экзитполам (по многим из которых он получает более 73% голосов) оказалось настолько подавляющим, что заставило действующего президента Петра Порошенко сделать заявление о поражении еще до того, как были получены официальные результаты выборов. Если Зеленский будет приведен к присяге в качестве президента, его премьер-министром, по крайней мере какое-то время, возможно до парламентских выборов, будет Владимир Гройсман — еврейский политик, который был мэром города Винницы.
Для критиков президента внушительный успех расплывчатой кампании политически неопытного Зеленского не оказался чем-то удивительным из-за широко распространенного недовольства коррупцией при Порошенко, который был избран в 2014 году именно на фоне обещаний борьбы на этом фронте. Однако для некоторых куда более необычно то, что Зеленский одержал решительную победу на выборах, несмотря на то, что его еврейское происхождение (его мать Рима — еврейка, и он упоминал об этом во время кампании) хорошо известно на Украине. В прошлом году правительство Израиля выделило Украину в качестве проблемной точки региона в своем ежегодном отчете по антисемитизму. Авторы отчета насчитали более 130 зарегистрированных антисемитских инцидентов на Украине в 2017 году.
США
The Washington Post: Убедительная победа Зеленского отразила презрение, с которым многие украинцы относятся к своему политическому истеблишменту через пять лет после прозападной революции... В условиях продолжающейся войны на востоке Украины, экономических потрясений и народного возмущения в связи с обвинением правительства в коррупции программа Зеленского, направленная против войны и призывающая к реформам, нашла поддержку у широкой общественности.
Одной из самых сложных задач Зеленского будет объединение разделенной страны
Безусловно, его выход на политическую арену — не совсем история Золушки, рассказанная в комедийном телесериале, в котором он сыграл школьного учителя, внезапно ставшего президентом. Популярный артист извлек выгоду от своего делового партнерства с украинским миллиардером Игорем Коломойским, контролирующим телеканал, который транслирует шоу Зеленского и, как правило, позитивно освещает его политическую программу. Оба отрицают, что Коломойский стоит за политическими амбициями Зеленского. Самым значительным преимуществом Зеленского во втором туре выборов, возможно, стало то, что он не является Порошенко. Многие избиратели обвиняют действующего президента в неспособности положить конец войне на востоке Украины и в том, что коррупция усилилась в высших эшелонах власти.
Politico: Триумфу Зеленского способствовала волна направленных против истеблишмента настроений, похожих на другие популистские бунты, охватившие Запад. Но комику, пообещавшему навести порядок среди правящей элиты Украины, скорее всего, будет трудно оправдать большие надежды своих сторонников — не в последнюю очередь из-за недостатка политического опыта.
Его стремительный политический рост в значительной степени обусловлен тем, что он стал новым лицом на политической арене страны, где избиратели устали от старого истеблишмента и испытывают разочарование по поводу таких проблем, как коррупция, неразрешенная война в стране и низкие темпы роста экономики. Но делать какие-либо прогнозы относительно того, каким будет президент Зеленский, крайне сложно, просто потому, что юморист использовал в своих выступлениях общие фразы и избегал всяческих расспросов со стороны прессы во время предвыборной кампании.
The Daily Beast: Нет сомнений в том, что голосование за Зеленского было голосованием против статус-кво: Порошенко не смог решить ключевую проблему — войну (на востоке страны), и его обвиняли в повсеместной коррупции.
Все в Зеленском раздражает правых украинских националистов
Будущего президента Украины не волнует, были ли его шутки немного грубоватыми и более чем немного непристойными. Он знает, что люди любят его. Поклонники юмориста видели его на экране в платье и шарфе в образе бабушки; они видели его "пьяным", ошарашенным и играющим разных идиотов.
The New York Times: Новичок в политике оказался во главе государства, играющего центральную роль в геополитическом противостоянии Запада с Москвой. После пяти лет, в течение которых продолжается изматывающая война на востоке Украины, избиратели, по всей видимости, дали понять, что их больше интересуют внутренние проблемы, связанные с коррупцией и бедностью. Некоторые из сторонников Зеленского, хотя и отчаянно желают перемен, понимают, что нереалистично ожидать от него осуществления быстрой трансформации в государстве.
The Wall Street Journal: Теперь между друзьями Зеленского в сфере шоу-бизнеса, ориентированными на реформы технократами, плетущими интриги политиканами и влиятельными бизнесменами начнется борьба за влияние. Зеленского уже обвиняли в том, что он является марионеткой владельца телеканала, на котором показывают его шоу, миллиардера Игоря Коломойского. То, как Зеленский решит многочисленные споры между этим олигархом и властями, многое скажет об искренности нового лидера. Первый месяц будет для Зеленского трудным даже по украинским меркам. Новичку в политике придется заниматься консультациями с МВФ относительно долгов времен Януковича. Верховная рада, отвечающая за вопросы внутренней политики, по-прежнему находится под контролем союзников Порошенко, парламентские выборы намечены на октябрь. Украинцы явно хотят перемен, хотя точно и не знают, что они принесут.
CNN: Первоначально поддержка Зеленского воспринималась как намерение проголосовать в знак протеста, его популярность росла по мере того, как доверие к Порошенко снижалось. Порошенко, пришедший к власти после начавшихся в 2013 году протестов на "майдане", проводил кампанию в воинственном и патриотическом ключе, однако, по всей видимости, это не нашло отклика у населения... Зеленский во время кампании представил достаточно расплывчатую политическую программу, он мало рассказал о том, какой именно курс изберет.
Франция
Le Parisen: Артист, еще несколько месяцев назад считавшийся новичком в политике, бывший главный герой популярного украинского юмористического телесериала, теперь стал президентом, подобно тому преподавателю истории, роль которого он исполнил в фильме. Его кандидатуру восприняли настолько серьезно, что он одержал сокрушительную победу над уходящим президентом Петром Порошенко.
France Info: Актер по имени Владимир Зеленский пришел к власти на Украине. Ранее он с большим отрывом одержал победу в первом туре выборов. Таким образом, пять лет спустя после событий в Киеве, то есть после прозападной революции, украинцы вновь устроили аттракцион в своем политическом театре, выбрав на пост президента 41-летнего актера и комика.
Совершенно ясно, что Зеленский ни в чем не похож на представителей предыдущего поколения украинских политиков, которым он пришел на смену. Это — человек телевидения и СМИ, деятель, который прекрасно понимает, как надо использовать с пользой для себя социальные сети.
Зеленский провел весьма необычную предвыборную кампанию. Например, он не организовывал гигантских предвыборных митингов на стадионах. Политическая программа его очень расплывчата. Некоторые предполагают, что на самом деле он является марионеткой ряда крупных олигархов. Но для украинцев это неважно, так как они хотят перемен. И, судя по результатам выборов, Зеленский является тем самым человеком, который нужен им в данной ситуации.
Agence France Presse: Избрание Владимира Зеленского в глазах сторонников представляет собой шанс для Украины закрыть ту страницу истории страны, которая связана с деятельностью коррумпированных и неэффективных политиков. Этот 41-летний юморист, бывший еще юношей в момент обретения Украиной независимости в 1991 году, обещает привести к власти людей "с менталитетом XXI века". Если, как надеются некоторые избиратели, Зеленский действительно окажется похожим на своего героя из сериала "Слуга народа", учителя истории Василия Голобородько, то украинцы могут готовиться к тому, что произойдет впечатляющее изменение стиля руководства страной...
Избрание неопытного человека на пост президента заставляет министерства иностранных дел многих стран очень внимательно следить за развитием ситуации. Всего несколько недель назад никому и в голову не пришло бы, что Зеленский сможет одержать победу. Мало кто принимал всерьез Зеленского, когда 31 декабря он объявил о выдвижении своей кандидатуры. Но за этим последовали три месяца весьма необычной предвыборной кампании, которая велась преимущественно через социальные сети, где он укрепил свой образ "простого человека", намеренного "уничтожить систему", как тот симпатичный преподаватель истории, роль которого он исполнил в одном из телесериалов.
Les Echos: Предшественник Зеленского Петр Порошенко ставит себе в заслугу то, что сблизил Украину и Запад, укрепил армию и избежал финансово-экономического краха страны, одной из самых бедных в Европе. Однако теперь он расплачивается за неспособность добиться окончания конфликта на востоке страны. Также ему приходится отдуваться за целую серию коррупционных скандалов, которые запятнали политический мир страны. Зеленскому же — хотя он успешно воспользовался волной недовольства украинцев, уставших от конфликта с сепаратистами и недовольных снижением своих доходов, — придется теперь незамедлительно продемонстрировать, что он способен разобраться в существующих проблемах.
Le Monde: Неопределенность в отношении политического будущего Зеленского связана с вопросом о том, насколько широкой властью будет располагать его команда. А также о том, удастся ли ему сформировать парламентское большинство.
Во всяком случае совершенно очевидно, что путь ему постараются преградить те же силы, против которых он боролся в ходе предвыборной кампании, — то есть отряды Порошенко и бывшего премьера Юлии Тимошенко
Не говоря уже о представителях различных олигархов, которые все располагают солидной опорой на местах. Также весьма деликатным представляется назначение президентом министров, что, казалось бы, является его прерогативой и не должно создавать проблем. То есть совершенно очевидно, что уже с утра понедельника время шуток закончится для шестого президента независимой Украины.
Германия
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Большинство интеллектуальной элиты, политического сообщества, зарубежной диаспоры и иностранных друзей Украины в ужасе от исхода выборов. Актер, комик и бизнесмен Владимир Зеленский становится шестым президентом Украины. Президентство Зеленского станет для постсоветской Украины не только политической, но и исторической аномалией. Он стал первым новичком, который смог зайти так далеко. В 2014 году бывший чемпион мира по боксу Виталий Кличко стал мэром Киева. Другие новички становились депутатами парламента или занимали высокие министерские посты. Однако столь неопытный человек еще никогда не занимал высший государственный пост Украины.
Очевидное объяснение взлета Зеленского заключается в том, что украинцы очень сильно разочарованы представителями постсоветского правящего класса. Разочарованы тем, что по истечении последних почти тридцати лет, за которые президентами были либо сравнительно пророссийские, либо официально прозападные политики, Украина остается одной из беднейших стран Европы. Медленное восстановление Украины от шока 2014 года и многие существующие проблемы большинство украинцев объясняет скорее провалом Порошенко и его команды в качестве реформаторов и госслужащих, а не результатами действий Кремля.
Bild: Эти выборы стали историческими во многих аспектах. Впервые главой государства стал человек, не имевший опыта работы в правительстве. Кроме того, в процентном отношении эта победа стала самой убедительной за все время выборов на Украине в период ее независимости.
Сторонники Зеленского надеются, что он привнесет свежесть в украинскую политику
Скептики указывают, что он не имеет ни зрелой политической программы, ни политического опыта, особенно в том, что касается конфликта с Россией.
Spiegel: Украинцы, которые принимали участие в демократических выборах, что необычно для постсоветского пространства, продемонстрировали с помощью избирательных бюллетеней, что устали от защищающих лишь свои интересы политиков.
Великобритания
Би-би-си: Украина выбирала между опытным политиком, в послужном списке которого были пять проведенных на президентском посту лет, и комиком, список заслуг которого мало чем отличался от чистого листа бумаги. Тот факт, что так много людей сделали выбор в пользу Владимира Зеленского, — унижение для Петра Порошенко. 37 кандидатов не прошли во второй тур выборов, и при этом действующий президент смог увеличить свою поддержку лишь на девять процентных пунктов. Поддержка Зеленского же выросла почти на 45 процентных пунктов. Все выглядит как сильнейшее протестное голосование, и пока что Зеленский и его команда празднуют победу. Однако сложно представить, что победное настроение сохранится надолго. Пора тяжелой работы наступит, как только придется воплощать в конкретную форму пока что нечеткие политические позиции. Высказывать смелые идеи — это одно, претворять их в жизнь — совсем другое.
The Guardian: Предвыборная кампания размыла границы между настоящим Зеленским и созданным им персонажем на экране. Как и его герой, ставший президентом в телесериале, Зеленский обещал сделать политику чище и покончить с властью олигархов на Украине, но конкретики в его словах было мало. Высказывались опасения по поводу его тесных связей с противоречивой фигурой — олигархом Игорем Коломойским. Зеленский выступил с опровержением, когда Порошенко назвал его "марионеткой Коломойского", хотя многие члены команды Зеленского также связаны с олигархом.
Financial Times: Зеленский обещал ускорить процесс реформ и сохранить курс Украины на более тесную интеграцию с ЕС. Однако за время предвыборной кампании, в ходе которой он дал лишь несколько подробных интервью, он мало что рассказал о своей будущей политике, о том, как он будет строить отношения с Россией и ее лидером Владимиром Путиным, а также о том, кто получит ключевые посты (в новом правительстве) и будет отвечать за экономику, вооруженные силы и вопросы внешней политики.
The Times: Порошенко — магнат, сделавший многомиллионное состояние на кондитерских изделиях, — назначил Украине курс в Европу, подписал ключевое экономическое соглашение с ЕС, но увяз в трясине реформ, сохранив в неприкосновенности предвзятые суды, и то ли не захотел, то ли не смог остановить растрату государственных средств чиновниками.
Ожидается, что Украина продолжит двигаться прозападным курсом, когда Владимир Зеленский станет президентом, и будет добиваться укрепления связей с США, Великобританией и другими европейскими странами, хотя его противники пытались показать, что он будет слишком мягок в отношениях с Россией.
Глава избирательного штаба Зеленского Иван Баканов возглавлял делегацию, которая на прошлой неделе в течение трех дней находилась в Вашингтоне, проводя встречи в Белом доме, Госдепартаменте и Конгрессе. Сообщается, что члены делегации обменивались опытом с теми, кто в 2020 году будет вести президентскую кампанию президента Трампа — еще одного аутсайдера, который был избран, не имея никакого политического опыта. Как заявил The Times Баканов, их тепло приняли в США, однако американские чиновники "ясно дали понять, что международная поддержка будет зависеть от того, как будет идти борьба с коррупцией, искоренение которой является одной из основных целей (команды Зеленского)".
Италия
Il Messaggero: Для Запада Владимир Зеленский остается загадочной фигурой, его программа как президента не совсем ясна. Порошенко в ходе единственных дебатов с соперником указал, что Украина со слабым лидером рискует вновь попасть под влияние Кремля. У Киева, помимо проблемы Крыма и затянувшегося конфликта на востоке страны, остается под вопросом транзит российского газа. 31 декабря истекает текущий контракт. Не исключено повторение "газовой войны" 2006 и 2009 годов, что является не самой радужной перспективой (для Италии, основного потребителя российского газа) с учетом того, что происходит в Ливии.
Corriere Della Sera: Убедительная победа Владимира Зеленского во втором туре президентских выборов на Украине, кандидата без политического опыта, не стала неожиданностью. В отличие от Петра Порошенко и других кандидатов, Зеленский не давал конкретных обещаний, не подписывался ни под какими обязательствами, за что был обвинен соперниками по президентской гонке. Они говорили, что популярный комик не годится для управления страной. Но именно тот факт, что он не давал обещаний, позволяет ему оставаться свободным с развязанными руками. Он поклялся, как и все другие, выходящие на политическую сцену, защищать священную землю своей страны, но не заявлял, что категорически не хочет вести переговоры с сепаратистами Донбасса и "главным врагом" по соседству — Россией и ее лидером. За рамками националистической риторики, похоже, есть и понимание того, что Крым утрачен.
Греция
Efimerida ton Syntakton: Многие аналитики утверждают, что голосование за Зеленского является признаком недовольства политикой. Однако Зеленский говорит о мире в Донбассе, не закрывает дверь для диалога с Россией и сосредоточил свою кампанию на борьбе с коррупцией.
Кроме того, самым ценным качеством Зеленского является то, что он не имеет ничего общего с системой украинской элиты, в которой доминируют коррупция и олигархи
Тогда как Порошенко, впервые избранный в парламент 20 лет назад, в глазах граждан представляет старую систему, Зеленский обещает быть либеральным и проевропейским президентом. Однако оппоненты обвиняют его в том, что он является человеком миллиардера Коломойского, который контролирует аэропорты и авиакомпании, а также Приватбанк, крупнейшее финансовое учреждение на Украине.
Польша
Gazeta Wyborcza: Президент Владимир Зеленский — нечто неизвестное. Но со стороны Польши и Евросоюза он должен получить ясный сигнал: Украина важна для нас, и мы ждем от нее новых шагов на пути европейской интеграции. Украинцы — вечные оптимисты, поэтому, комментируя победу Зеленского на президентских выборах, они говорят, что если хуже быть уже не может, значит, будет только лучше. Потому что сейчас Украина в полной мере не использует те возможности, которые ей дало сближение с Евросоюзом: подписание соглашения об ассоциации и расширенной зоне свободной торговли, а также важного для нашего восточного соседа безвизового режима. У украинцев были веские причины желать смены президента. Коррупция, слабость власти, медленные реформы, апатия, низкие зарплаты, отсутствие работы.
Швеция
Dagens Nyheter: Вымысел стал действительностью. Новый президент Украины — человек абсолютно без опыта, который никогда не занимался политикой. Владимир Зеленский, сам называющий себя новичком, прав по крайней мере в одном: он — результат провала украинского истеблишмента.
Латвия
Delfi.lv: В преддверии выборов Зеленский представил собственный план прекращения войны в Донбассе. Начать его реализацию он предложил с немедленного прекращения огня. Зеленский утверждал, что готов для достижения мира вести прямые переговоры с президентом России Владимиром Путиным.
Эстония
Delfi.ee: Президентские выборы — пролог к парламентским. Скорее всего нынешний состав Рады доработает отведенный законом срок, после чего существенно изменит свой состав — скорее всего, он будет более оппозиционным по отношению к победителю президентских выборов. В Зеленском к тому времени успеют разочароваться многие его нынешние избиратели (те самые, что ждут "чуда").
Канада
CBC: Комик Зеленский готов теперь сыграть роль президента и в реальной жизни. Конфетный магнат и миллиардер Порошенко перед тем, как стать президентом страны, полагался на традиционные политические инструменты, используя сочувствующие ему телеканалы, которые широко освещали его выступления. Зеленский, напротив, старался держаться в стороне от традиционной предвыборной кампании и уклонялся от интервью. Свою кампанию он проводил в основном в Instagram, где у него 3,7 млн подписчиков.
National Post: Победа Зеленского отражает обеспокоенность общества по поводу повальной коррупции на Украине, неэффективной экономики и пятилетнего военного конфликта на востоке страны.
Зеленский на волне общественного недоверия к политической элите Украины сосредоточил свою кампанию на борьбе со взяточничеством. Будучи выходцем с русскоязычного востока Украины, Зеленский выступал против намерений Порошенко протолкнуть законопроект о запрете русского языка, а также высмеял создание новой украинской православной церкви. Выступая перед журналистами, Зеленский заявил, что его кампания уже "помогла объединить страну". Как и Порошенко, Зеленский пообещал следовать прозападным курсом, но указал, что страна должна вступить в НАТО только в том случае, если избиратели дадут свое согласие на это на референдуме. Он также заявил, что намерен провести прямые переговоры с Россией о прекращении боевых действий на востоке Украины.
Имидж Зеленского был лишь подпорчен его признанием в том, что у него были коммерческие интересы в России, а также тем, что он имел деловые связи с покинувшим страну миллиардером Игорем Коломойским. Последний владеет телеканалом, на котором выходило комедийное шоу с участием Зеленского.
Бразилия
BBC Brasil: Оптимистичный настрой столкнется с реальностью после того, как Зеленский займет президентское кресло. Политику, обещавшему бороться с коррупцией и не представившему конкретных предложений в рамках предвыборной кампании, предстоит встать во главе страны с населением в 42 млн человек, которая спустя почти 30 лет после провозглашения независимости остается одной из самых бедных в Европе.
Globo: Несмотря на сомнения относительно способности Зеленского управлять страной и критику в его адрес за отсутствие конкретики в предвыборных предложениях, кандидат обрел популярность благодаря обещаниям борьбы с коррупцией и противопоставлению себя политическому истеблишменту. Победа Зеленского обозначит коренной перелом для страны, бывшие лидеры которой начиная с момента провозглашения независимости в 1991 году обладали большим политическим опытом, а трое занимали пост премьер-министра. Его сторонники полагают, что Зеленский станет глотком свежего воздуха в атмосфере украинской политики, в то время как противники считают отсутствие у него опыта опасным фактором для страны.
Аргентина
Todo Noticias: Актер, комик, человек без опыта в политике — вот профиль Зеленского, который одержал победу на президентских выборах на Украине. Этот результат отражает недоверие избирателей к власти... Победа Зеленского открывает новую главу в истории страны, которая разделена из-за конфликта на востоке страны, продолжающегося пять лет. Украина зависит от международной помощи и российских источников энергии, в результате чего новый президент должен будет вести переговоры с российским лидером Владимиром Путиным и Международным валютным фондом.