Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Лента новостей
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Херман Ван Ромпей опубликовал второй сборник своих японских трехстиший хайку на фламандском языке - телеканал

4 октября 2013, 13:02 UTC+3
Книга содержит 32 стихотворения и продается по цене 16,95 евро
Материал из 1 страницы

БРЮССЕЛЬ, 4 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Денис Дубровин/. Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей опубликовал уже второй сборник японских трехстиший хайку собственного сочинения. Как сообщил сегодня телеканал РТБФ, книга содержит 32 стихотворения и продается по цене 16,95 евро.

Ван Ромпей пишет японские стихи на своем родном фламандском /нидерландском/ языке, однако для удобства широкого круга читателей все они переведены также на английский, французский, немецкий и японский языки. Однако, как считают ценители хайку, истинную красоту стиха можно познать, только читая его в оригинале.

Первый сборник хайку Ван Ромпея вышел в 2010 году тиражом 4 тыс экземпляров, тогда как тираж новой книги сократился до 1 тыс экземпляров.

Русский перевод одной из хайку Ван Ромпея из первого сборника звучит следующим образом: "Я в самолете / Рядом летает муха / Летает дважды".

Показать еще
В других СМИ
Реклама
Реклама