Закрыть фоторежим
Закрыть фоторежим
Ваш регион:
^
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Херман Ван Ромпей опубликовал второй сборник своих японских трехстиший хайку на фламандском языке - телеканал

4 октября 2013, 13:02 UTC+3
Книга содержит 32 стихотворения и продается по цене 16,95 евро
Поделиться
Материал из 1 страницы

БРЮССЕЛЬ, 4 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Денис Дубровин/. Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей опубликовал уже второй сборник японских трехстиший хайку собственного сочинения. Как сообщил сегодня телеканал РТБФ, книга содержит 32 стихотворения и продается по цене 16,95 евро.

Ван Ромпей пишет японские стихи на своем родном фламандском /нидерландском/ языке, однако для удобства широкого круга читателей все они переведены также на английский, французский, немецкий и японский языки. Однако, как считают ценители хайку, истинную красоту стиха можно познать, только читая его в оригинале.

Первый сборник хайку Ван Ромпея вышел в 2010 году тиражом 4 тыс экземпляров, тогда как тираж новой книги сократился до 1 тыс экземпляров.

Русский перевод одной из хайку Ван Ромпея из первого сборника звучит следующим образом: "Я в самолете / Рядом летает муха / Летает дважды".

Показать еще
Поделиться
В других СМИ
Реклама
Реклама