На сайте ЕСПЧ появилась русскоязычная версия его базы данных

СТРАСБУРГ, 14 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов/. Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) запустил в интернете русскоязычную версию своей базы данных. Об этом сообщил председатель ЕСПЧ Дин Шпильман.

"Предоставляя русскоговорящим пользователям возможность ознакомиться с практикой суда на их родном языке, суд стремится тем самым способствовать лучшей реализации Европейской конвенции по правам человека на национальном уровне", - отметил он. В базе данных судебной практики ЕСПЧ содержатся в том числе переводы на национальные языки прецедентных вердиктов. Кроме того, она включает в себя все решения Страсбургского суда, продублированные на двух официальных языках - английском и французском.

Сейчас в базе данных насчитывается порядка 11 тыс. переводов судебных решений на 30 языков. Русскоязычных текстов среди них около 1 тыс.