Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

В Эстонии лекарства без рецептов снабдят аннотациями на русском и английском языках

15 мая, 16:53 UTC+3 ТАЛЛИН ТАЛЛИН 15, мая. /ТАСС

В регистр лекарств республики уже внесены переводы инструкций для всех 388 безрецептурных препаратов

Поделиться
Материал из 1 страницы

ТАЛЛИН, 15 мая. /ТАСС/. Все продающиеся в Эстонии безрецептурные лекарства теперь снабжены аннотацией не только на государственном эстонском языке, но также на русском и английском. Как сообщило министерство социальных дел республики, в эстонский регистр лекарств уже внесены переводы инструкций всех 388 таких препаратов.

"Если пациент хочет, то в дополнение к консультации аптекарь должен также дать ему инструкцию по применению лекарства. Теперь пациенты могут получить аннотации ко всем имеющимся в продаже в Эстонии безрецептурным лекарствам также на английском или на русском языках", - сказал министр здоровья и труда республики Евгений Осиновский.

По его мнению, наличие переводов аннотаций для безрецептурных лекарств особенно важно, поскольку таких препараты больные применяют самостоятельно, не проконсультировавшись предварительно с врачом.

"Доступность аннотаций на русском и английском языках позволит избежать неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским языком постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства", - заявил Осиновский.

Переводы также доступны на интернет-сайтах министерства социальных дел и департамента лекарств, откуда можно распечатать любую необходимую инструкцию.

Решение снабдить лекарства без рецептов аннотациями на русском и английском языках правительство Эстонии приняло в прошлом году. На эти цели бюджет страны в течение четырех лет будет выделять по €400 тысяч.

Показать еще
Поделиться
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
Реклама
Новости партнеров
Реклама