Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Экспертные мнения

Данный контент доступен для просмотра на персональных компьютерах и планшетах

Перейти на главную страницу

Неспешный детектив: загадочный Эуджен Овидиу Чировици и его "Книга зеркал"

15 апреля 2017, 11:00 UTC+3 Мильчин Константин
"Книга зеркал" Эуджена Овидиу Чировици

"Книга зеркал" Эуджена Овидиу Чировици

© Francesca Pathak/twitter.com
Автор
Мильчин Константин Константин Мильчин Константин Мильчин
литературный критик, главный редактор сайта gorky.media
Профайл автора

Обычная жизнь заурядного человека полностью меняется после странного убийства, и лишь 30 лет спустя он решается поведать миру свою версию произошедшего. Критик Константин Мильчин рассказывает о "Книге зеркал" Эуджена Овидиу Чировици.

В издательство приходит рукопись. Автор, некто Ричард, рассказывает свою короткую и довольно скучную биографию. Хотел стать писателем, закончил роман, который никто не прочел, опубликовал рассказ, ушел работать в рекламное агентство. Короче, жизнь не сложилась.

Но теперь он хочет рассказать нам все, что знает о том известном инциденте. У него появилась новая важная информация, и он не может больше хранить ее в себе. Сейчас я вам всю правду выложу. О каком инциденте? Какая информация? Прочтите рукопись и все узнаете.

Рукопись автобиографическая и в ней разворачивается камерная университетская драма. В ней есть немного чокнутый профессор из шикарного особняка, красавица студентка из общежития, незадачливый рассказчик, излечившийся психопат и бывший любовник.

Незадачливый рассказчик — это сам Ричард, в те времена студент, он спит со своей соседкой по кампусу Лорой. К Лоре пристает ее бывший, по рассказам самой девушки опасный тип, а на поверку — слабак и нытик.

У Лоры сложные взаимоотношения с профессором Видером. Профессор какой-то сверхчеловек: пьет как лошадь и не пьянеет, знает все про всех, бог в психологии и дьявол в спорах. Он, видимо, влюблен в Лору, а она — в него, но оба не сознаются.

Где-то на фоне бродит Дерек, его обвинили в зверском убийстве жены, даже посадили. Но потом пришел профессор Видер и освободил, доказав полную невменяемость обвиняемого. Теперь Дерек выполняет для него всякие мелкие работы по дому.

Итак, перед нами сложный пятиугольник из любви, ненависти, безумия, вина, виски и водки. Чу! Чья-то тень мелькнула в снежную ночь около особняка. Мелькнула и исчезла. Кого-то непременно должны убить. Профессора убьют. Ричарда даже допрашивали, но так и не арестовали. На этом рукопись заканчивается.

И вот прошло тридцать лет, наступили наши дни, ошарашенный издатель просит журналиста-фрилансера разобраться с безумной историей. Роман хороший, но где продолжение? Ричард умер от рака, второй части рукописи нет, подробности убийства профессора Видера можно найти в Google, но кто убил — так и неизвестно.

Журналист отправляется на поиски рукописи, героев, какой-нибудь отгадки. Расследование возобновляется спустя почти 30 лет после преступления, когда следы давно стерлись, улики исчезли, а оставшиеся в живых участники давно живут в плену выдуманных воспоминаний. Кстати, подлинными и выдуманными воспоминаниями как раз занимался убитый профессор Видер. Вокруг дилеммы "подлинное — выдуманное" и будет закручен сюжет расследования.

Классический английский детектив славится тем, что в нем ограниченное количество персонажей и ограниченное место действия. В идеале — усадьба или аббатство, но подойдет и университетский городок. Есть некоторое количество подозреваемых, один из них убийца.

И сыщик, частный детектив или талантливый любитель острых ощущений просто ходит от одного героя к другому, задает неловкие вопросы и в конце находит душегуба. Ну или не находит. В "Книге зеркал" все очень похоже на английский детектив, хотя действие происходит в Америке. А автор вообще из Румынии, хоть и живет в английском Рединге.

На первый взгляд, попахивает мистификацией, потому что роман очень американский по стилистике и атмосфере, которую иностранцу, даже давно обитающему в США, подделать довольно сложно. Набоков мог, но так то Набоков.

Интернет и, в частности, его румынский сегмент неохотно, но признает наличие Эуджена Овидиу Чировици, экономиста и литератора, что родился в 1964 году в жудеце (административно-территориальной единице Румынии, которая делится на города и коммуны. — Прим. ТАСС) Брашов. Точно можно сказать, что "Книга зеркал" стала международным бестселлером.

И даже, кажется, надеждой мировой книжной отрасли. Издатели по всему миру бьются за право перевести детектив. Точно можно сказать, что "Книга зеркал" — приятный, умелый и очень неторопливо разворачивающийся детективный роман, который идеально подойдет для короткого отпуска. Скажем, для майских праздников.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
Цитирование разрешено со ссылкой на tass.ru
Поделиться