МОСКВА, 12 декабря. /ТАСС/. В Минобороны России опровергли заявление главы МИД Украины на заседании Совбеза ООН о якобы "обмене" на прошлой неделе "российского генерала" на украинского военного, сообщил официальный представитель военного ведомства генерал-майор Игорь Конашенков.
"Трудно сказать, какого именно эффекта добивался глава МИД Украины Павел Климкин, поминая всуе на заседании Совбеза ООН Элвиса Пресли. Может, хотел затмить вчерашние акробатические этюды в Раде Арсения Яценюка? Получилось-то как всегда…", - сказал Конашенков.
Он подчеркнул, что "никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет, и не знать это министру иностранных дел непростительно".
"Хотя об истинных причинах такого ляпа догадаться нетрудно, - заметил Конашенков. - Наши украинские коллеги очень любят выступать перед зарубежной аудиторией не на родном языке (или русском, которым владеют в совершенстве), а на посредственном английском".
"Такие лингвистические познания, умноженные на неуёмные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового "майора" (major) в "general major" (генерал-майора)", - сказал официальный представитель Минобороны.
"Единственное, в чем абсолютно поддерживаем вчерашнего Климкина, что "объем лжи не изменят реальные факты. Это у него по-Фрейду, наверное, выскочило…", - отметил Конашенков.
Выступая на заседании Совета безопасности ООН в пятницу 11 декабря, министр иностранных дел Украины Павел Климкин заявил: "Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных. Конечно, Россия может сказать, что Элвис Пресли жив, но объем лжи не изменят реальные факты".
