Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта

Изаиль и октябрины: проверьте, насколько хорошо вы ориентируетесь в языковом наследии 1917 года

Изаиль и октябрины: проверьте, насколько хорошо вы ориентируетесь в языковом наследии 1917 года
© Пресс-служба Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина

Смена режима в 1917-м году коснулась всех сфер жизни российского государства. Русский язык стал одним из первых рубежей, который сломали большевики. Из алфавита исчезли несколько букв, "господ" сменили "товарищи", а в состав языка в первые годы советской власти вошли, согласно словарю Ушакова, 1760 новых слов.

К 100-летию русской революции Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина проводит выставку "1917. Революция в языке" и предлагает вам пройти тест, подготовленный ведущим научным сотрудником института, кандидатом филологических наук Александрой Ольховской.

Вопросы {{cntAnswerChecked}}/{{cntTotal}}
1. Предлагаем отправиться в небольшое путешествие по миру советского лексикона. Вы готовы? Ответьте, как настоящий пионер!
{{percents['1017']['3419']}}%
{{percents['1017']['3420']}}%
{{percents['1017']['3421']}}%
2. Начнем мы с имен собственных. В советский период было придумано множество экзотических, но зато "идеологически правильных" имен. Попробуем расшифровать некоторые из них. Изаиль – это:
{{percents['1018']['3422']}}%
{{percents['1018']['3423']}}%
{{percents['1018']['3424']}}%
3. А Донара расшифровывается как:
{{percents['1019']['3425']}}%
{{percents['1019']['3426']}}%
{{percents['1019']['3427']}}%
4. Некоторые слова, возникшие в 20-е гг. XX века, прочно вошли в русский язык и продолжают в нем функционировать. Однако есть и такие, значение которых не вполне понятно современному россиянину. Например, октябрины – это:
{{percents['1020']['3428']}}%
{{percents['1020']['3429']}}%
{{percents['1020']['3430']}}%
5. Загибщик – это: 
{{percents['1021']['3431']}}%
{{percents['1021']['3432']}}%
{{percents['1021']['3433']}}%
6. Ну а пятисотница – это:
{{percents['1022']['3434']}}%
{{percents['1022']['3435']}}%
{{percents['1022']['3436']}}%
7. В советскую эпоху появлялись не только новые слова, но и выражения. Среди перечисленных речевых оборотов найдите то, которое возникло в период становления Советского государства.
{{percents['1023']['3437']}}%
{{percents['1023']['3438']}}%
{{percents['1023']['3439']}}%
{{percents['1023']['3440']}}%
8. Как известно, каждая эпоха рождает свои профессии. Найдите приблизительные "советские" соответствия современным профессиям. Народный комиссар – это:
{{percents['1024']['3441']}}%
{{percents['1024']['3442']}}%
{{percents['1024']['3443']}}%
9. Избач – это:
{{percents['1025']['3444']}}%
{{percents['1025']['3445']}}%
{{percents['1025']['3446']}}%
10. Среди предложенных слов отметьте то, которое, на ваш взгляд, появилось в послеоктябрьский период. Будьте готовы к неожиданным поворотам!
{{percents['1026']['3447']}}%
{{percents['1026']['3448']}}%
{{percents['1026']['3449']}}%
{{percents['1026']['3450']}}%
{{percents['1026']['3451']}}%
Результат
Результат
Чтобы посмотреть результат, ответьте на все вопросы
Узнаете ли вы зарубежные фильмы по названиям в российском прокате?

17 мая в российский прокат выходит неонуар с Марго Робби, название которого, Terminal (всего лишь "Конечная станция"), локализаторы адаптировали как "Конченая". Это слово, конечно, двусмысленно смотрится на постере прямо под фотографией актрисы Робби в образе.

Проверьте, смогли бы вы переводить названия зарубежных фильмов для нашего проката: выберите тот вариант перевода, который в итоге выбрал наш прокатчик.

Приняло участие в тесте: 7 075

Что вы помните о "Всаднике без головы"?

4 апреля исполняетя 200 лет со дня рождения английского писателя Томаса Майна Рида, автора множества книг для читателей всех возрастов, в том числе и знаменитого "Всадника без головы", изданного на русском языке еще в XIX веке. С тех пор приключенческий роман о техасской жизни стал одной из самых популярных книг в нашей стране и даже был экранизировал в СССР в 1973 году. Проверьте, как хорошо вы помните содержание "Всадника без головы".

Приняло участие в тесте: 1 858

Партнерский материал
Что нужно дарить партнерам и клиентам на праздники?

Почти каждая компания дарит подарки своим партнерам и клиентам несколько раз в году - на Новый год, 23 февраля, 8 Марта, профессиональные праздники и просто при встречах. Постоянно приходится задумываться над тем, как выбрать оригинальный презент, который оставит яркое впечатление, а не сразу же полетит в мусорное ведро. В тесте, подготовленном ТАСС и организатором выставки IPSA, вы узнаете, как сделать правильный выбор.

Приняло участие в тесте: 2 700

Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка
Реклама будет закрыта через {{$root.tempTimer}}
источников много
ГЛАВНЫЙ ОДИН
Читайте ТАСС в Яндекс.Новости