Родился 4 января 1986 г. в Киеве Украинской ССР, ныне Украина (в РФ внесен в перечень террористов и экстремистов, 2024).
В 2007 г. окончил Одесский институт сухопутных войск (ныне Военная академия, г. Одесса).
По окончании института служил в подразделениях специального назначения Главного управления разведки (ГУР) Министерства обороны Украины, где занимал различные должности.
С весны 2014 г., после государственного переворота на Украине, участвовал в т. н. антитеррористической операции, которую Киев развернул в Донбассе. По информации российских СМИ, в августе 2016 г. входил в одну из диверсионно-террористических групп, планировавших теракты на территории РФ, в том числе в Крыму, которые были предотвращены Федеральной службой безопасности (ФСБ) России.
Информация о деятельности Буданова в период 2018-2020 гг. засекречена.
В 2020 г. он был заместителем директора департамента Службы внешней разведки Украины.
5 августа 2020 г. президент Украины Владимир Зеленский (избран в 2019 г., полномочия истекли в 2024 г.) назначил 34-летнего Кирилла Буданова начальником Главного управления разведки министерства обороны. На этом посту Буданов сменил Василия Бурбу, который возглавлял ГУР с 2016 г.
24 августа 2021 г. Буданову было присвоено воинское звание бригадного генерала, 3 апреля 2022 г. - генерал-майора, 7 сентября 2023 г. - генерал-лейтенанта.
Руководитель Комитета по вопросам разведки при президенте Украины. Возглавляет координационный штаб по вопросам содержания и обмена пленными.
21 апреля 2023 г. Следственный комитет (СК) России заочно предъявил Кириллу Буданову обвинение в причастности к теракту на Крымском мосту (2022) по четырем статьям УК РФ: ч. 1 ст. 205.4 (создание террористического сообщества), ч. 1 ст. 30 и п. "а" ч. 2 ст. 205 (попытка осуществления теракта группой лиц по предварительному сговору), ч. 3 ст. 222 (незаконное приобретение оружие группой лиц), ч. 3 ст. 222.1 УК РФ (незаконное приобретение взрывчатых устройств группой лиц). Лефортовский районный суд Москвы вынес постановление о заочном аресте Буданова, его срок будет исчисляться с момента экстрадиции на территорию РФ или задержания на российской территории.
3 октября 2023 г. СК РФ предъявил Буданову и нескольким другим украинским военачальникам заочное обвинение по пп. "а", "в" ч. 2 ст. 205 УК РФ (террористический акт) за организацию атак беспилотников по территории России в период с апреля 2022 г. по сентябрь 2023 г.
14 декабря 2023 г. МВД России объявило Кирилла Буданова в розыск.
7 февраля 2024 г. Росфинмониторинг внес Буданова в перечень террористов и экстремистов.