МОСКВА, 12 мая. /ТАСС/. Театр наций 12-15 мая представит на Основной сцене премьерные показы спектакля "Кабаре" в постановке Евгения Писарева, сообщила пресс-служба театра.
"Мне кажется этот материал, возможно, самым сильным антифашистским высказыванием XX века. Он актуален всегда, а сейчас, возможно, просто попадает в точку, хотя задумали мы это полтора года назад с Евгением Витальевичем Мироновым", - заявил журналистам накануне премьеры режиссер, добавив, что пьеса, по его мнению, не нуждается в "осовременивании", попадая в сегодняшний день и сегодняшнюю психологию.
Объясняя языковое решение постановки, в которой герои разговаривают на русском языке, а поют на немецком и английском, режиссер пояснил, что хотел сохранить энергетику, посыл и поэзию оригинального мюзикла. Писарев сообщил, что репетициям предшествовала работа по изучению той эпохи: архитектуры, костюмов, белья и т. д. "Хотелось сделать спектакль подробный, в каком-то смысле даже кинематографический", - отметил режиссер.
Это первая лицензионная постановка "Кабаре" в Москве за всю историю мюзикла, но с новой режиссурой и хореографией. Писарев называет спектакль не просто мюзиклом, а музыкальной драмой, в которой берлинское кабаре становится в некотором роде метафорой крушения Веймарской республики в преддверии надвигающейся нацистской катастрофы.
"Режиссер максимально приближает героев к историческому контексту, начиная от костюмов и декораций - немецкого белья и мебели 1920-1930-х годов - до музыкальных номеров, исполненных на немецком языке, который придает песням сходство с зонгами Бертольта Брехта", - отметили в театре.
Художником-сценографом постановки стал Зиновий Марголин, художником по костюмам выступила заслуженный художник РФ Виктория Севрюкова. Хореограф "Кабаре" - Дмитрий Масленников.
О персонажах "Кабаре"
В роли певицы Салли Боулз выступят в разных составах актриса Александра Урсуляк и победительница телевизионного конкурса "Большой мюзикл" Юлия Чуракова. Роль Клиффорда Брэдшоу исполнит Сергей Кемпо, а конферансье - Денис Суханов и Олег Савцов.
Александра Урсуляк назвала свою героиню персонажем абсолютной личной свободы. "Она мало претензий предъявляет к самой себе, но также она не предъявляет претензий никому. Она существует вне каких-то рамок, правил, она их пытается разрушить", - дала характеристику актриса.
По словам Сергея Кемпо, который играет американца, образ чужака с другим менталитетом и другой идеологией позволяет увидеть эту историю в ином ракурсе. "Его глазами мы видим со стороны. Когда люди внутри, в Берлине, это одно - они не видят, что происходит. Человек со стороны видит это под другим углом", - сказал артист.
Денис Суханов, играющий конферансье, отметил, что его персонаж - человек из другого мира, человек-реинкарнация, понимающий, что происходит. По его мнению, пьеса предостерегает от совершения ошибок прошлого, потери бдительности, предупреждая, что жизнь может резко измениться, "чтобы люди все-таки не забывали, что жизнь гораздо сложнее".
Сюжет мюзикла "Кабаре" основан на пьесе Джона Ван Друтена, которая является сценической адаптацией прозы Кристофера Ишервуда. Бродвейская премьера мюзикла состоялась в ноябре 1966 года. На основе постановки режиссер Боб Фосс снял фильм с Лайзой Миннелли в главной роли, благодаря которому о мюзикле узнал мир. Исполнение роли Салли Боулз в киноверсии мюзикла принесло актрисе "Оскара" за лучшую женскую роль.