ТЕЛЬ-АВИВ, 7 июля. /ТАСС/. Поэт и переводчик Игорь Бяльский умер в Израиле на 73-м году жизни. Об этом сообщила в четверг на своей странице в Facebook (запрещен в РФ; принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской) певица и поэтесса Вероника Долина.
"Не стало Игоря Бяльского", - написала она.
Бяльский родился в 1949 году в Черновцах и долгие годы жил на Западной Украине. Позднее перебрался в Пермь, где окончил Политехнический институт, а в 1973 году переехал в Ташкент, где работал по инженерной специальности. В столице Узбекской ССР он стал одним из основателей местного клуба самодеятельной песни "Апрель", Чимганских фестивалей авторской песни.
В Ташкенте же публиковались сборники его поэзии "Яблони на проспекте" (1986, в соавторстве с Людмилой Егоровой), "Времена города" (1988). В 1985 году Бяльского приняли в члены Союза писателей СССР.
Поэт репатриировался в Израиль в 1990 году. До 2005 года он проживал в Иерусалиме, затем переехал в поселение Текоа на Западном берегу.
В Израиле он стал в 1999 году одним из основателей и главным редактором "Иерусалимского журнала" - издания о современной израильской литературе на русском языке. В 2000-х годах он также вел в Израиле семинары мастерской поэтического перевода и литературные вечера. Стихи Бяльского включены, в частности, в антологии "Строфы века" (составитель - Евгений Евтушенко), "Освобожденный Улисс", "Русская поэзия XXI века".