МОСКВА, 20 декабря. /ТАСС/. Премьера спектакля писателя, актера, режиссера Евгения Гришковца "Винни-Пуховские чтения" состоится во вторник на Малой сцене МХТ им. Чехова.
"Есть люди, которые думают, что они эту книгу знают. А на самом деле они ее не знают - они знают только мультфильм. А те глубины, которые в ней есть, для них остались тайнами. Очень хочется ими поделиться. На самом деле этот спектакль - признание в любви прежде всего этой книге, потом признание в любви к детству, потом - признание в любви к жизни, к чудесной безмятежности, которую в предновогодние дни очень хочется найти и ощутить вместе с семьей, вместе с друзьями, вместе с тем, кто тебе дорог", - сказал журналистам накануне премьеры Гришковец.
В спектакле он выступает и как автор пьесы, и как режиссер. Гришковец определил жанр своей постановки как "Спектакль-исследование. Конференция". Он отметил, что взрослым книга "Винни-Пух и все-все-все" Алана А. Милна в переводе Бориса Заходера особенно интересна, поэтому они выбирают ее для своих детей, однако те, в свою очередь, не всегда могут понять, над чем так смеются взрослые. "В этом спектакле-конференции мы как раз разбираем те самые куски, которые привлекают к книге именно взрослых", - добавил драматург.
При этом, по его словам, ребенок лет 11-13 также получит удовольствие от спектакля. "Он ощутит, что ему взрослые доверяют, его взяли как товарища. И для него будет очень много радости в процессе ознакомления с этим спектаклем", - предположил Гришковец. Он назвал изумительным перевод книги Заходером. "Для русского читателя эта книга наполнена гораздо большими смыслами, тайнами, хитростями, языковыми фокусами", - отметил писатель.
Актеры и их восприятие спектакля
В постановке играют Игорь Золотовицкий, Эмили Нина Гамбрилл, Вера Харыбина, Валерий Трошин, Александр Усов, Артем Волобуев, Олег Тополянский, Алексей Красненков. Золотовицкий назвал талантом Гришковца умение по-новому раскрыть простые вещи, которые кажутся очень знакомыми. "Он мой драматург, я его очень понимаю, понимаю, про что он пишет. Мне кажется, что это благородная миссия Жени - дарить зрителю какой-то свет", - сказал артист. Он признался, что до этой постановки не читал книгу Милна в переводе Заходера и сделал немало открытий в этом произведении для себя благодаря этому проекту.
Волобуев рассказал, что ему было интересно представить, как сейчас мог бы выглядеть Винни-Пух, если бы был человеком. "Я подумал, что это какой-то наш сосед или друг, который иногда ходит в походы, ладит с детьми, достаточно рукастый, но часто попадает в какие-то неловкие ситуации. И настолько часто он попадает в неловкие ситуации, что привык в них жить, поэтому они его не смущают", - дал характеристику современному Винни-Пуху актер. Вместе с режиссером над спектаклем работали сценограф Николай Симонов, художник по костюмам Марина Данилова, художник по свету Иван Виноградов. Премьерные показы пройдут 20 и 21 декабря на Малой сцене.