КАЛУГА, 14 июня. /ТАСС/. Труппа современного театра танца инновационного культурного центра Калуги представила в столице Китая три пластических спектакля о русской культуре, в том числе постановку "Метель" по мотивам одноименной повести Александра Пушкина. Показы проходят в рамках культурно-просветительского проекта "Слово о русском сердце", рассказала ТАСС художественный руководитель театра Ксения Голыжбина.
"Китайская сторона отобрала три наших спектакля. Все они относятся к русской культуре. Один из спектаклей - постановка "Метель", основанная на произведении Александра Сергеевича Пушкина и посвященная 225-летию великого русского поэта. Мы показываем современную адаптацию повести языком пластического театра. Наш спектакль получил грант президентского фонда культурных инициатив и грант "Росмолодежи", - сказала Голыжбина.
Китайским зрителям также показали спектакли "Список Ксении" о святой Ксении Петербургской и "Эпохи любви", рассказывающий о проявлении любви в разные исторические периоды России, начиная с античных времен и средневековья, заканчивая настоящим. Каждый день калужский театр инновационного балета дает по 2-3 постановки на разных площадках фестиваля, в том числе в Пекинском университете иностранных языков.
По словам Голыжбиной, китайцы готовятся к просмотрам российских спектаклей, для зрителей подготовили и аннотации к постановкам на китайском языке. "Студенты говорили, что читали произведение или, может быть, либретто, на китайском или каком-то другом языке, но с сюжетной линией они познакомились. <…> В нашей постановке есть русские титры, мы решили не переводить их на китайский, чтобы избежать ошибок. И к моему удивлению, как только появлялись титры, многие зрители доставали телефоны и через приложение переводили надписи", - отметила художественный руководитель театра.
Также артисты труппы приняли участие в качестве моделей в показе новой коллекции одежды и аксессуаров, выполненных по рисункам калужских детей с диагнозом "аутизм" в рамках проекта "Звезды и океан". Коллекцию презентуют китайский дизайнер Бей Чен и калужская общественная организация по укреплению межкультурных отношений "Мост дружбы".
Фестиваль "Слово о русском сердце" проходит в Пекине 12-15 июня. Это событие приурочено к празднованию Дня России и 75-летию установления российско-китайских дипломатических отношений. Организаторы культурно-просветительского проекта, в котором принимают участие свыше 20 регионов РФ, - Российский культурный центр в Пекине и Центр креативных индустрий "Новый город". Комплекс мероприятий осуществляется при поддержке посольства России в КНР.