Мединский: российская культура не должна изолировать себя от англоязычного мира

ЛОНДОН, 12 апреля. /Корр. ТАСС Илья Дмитрячев/. Российская культура и литература ни в коем случае не должны изолировать себя от англоязычного мира, какими бы сложными ни были в настоящий момент отношения между Россией и Западом. Уверенность в этом выразил министр культуры РФ Владимир Мединский, который открыл во вторник российский стенд на 45-й Лондонской книжной ярмарке (The London Book Fair-2016).

"Изолировать себя от англоязычного мира совершенно недопустимо. Наоборот, чем более непростая политическая обстановка, тем активнее мы должны продвигать свою культуру, литературу на внешние рынки, потому что это тот язык, который понимают все, не только дипломаты и эксперты по внешней политике", - сказал он в разговоре с российскими журналистами.

По словам Мединского, эта выставка, которая открылась во вторник 12 апреля и продлится до 14 апреля в старейшем выставочном центре "Олимпия", носит как имиджевый характер, так и служит площадкой для бизнес-контактов.

"Во-первых, она носит имиджевый характер для страны, важен сам факт присутствия России, ее великой литературы на одной ведущих выставок. С другой стороны издательства общаются, приобретаются права, переводится литература", - сказал министр.

Культурный канал

По словам главы российского Минкульта, подобные экспозиции позволяют рассказать в других странах об истинном положении дел в России. "Культура является тем каналом, который позволяет нам в том числе информировать о российской позиции и реальной жизни в России, реальной российской политике зарубежное сообщество. Мы используем данную выставку как канал влияния на английскую публику", - сказал Мединский.

"По нашей линии мы не должны прерывать контакты ни в коем случае", - подчеркнул он. Глава Минкультуры также провел на полях ярмарки встречу с министром культуры Великобритании Джоном Уиттингдейлом, пригласив его в Москву и на Петербургский международный экономический форум.

Сам глава британского ведомства признался, что впечатлен российским стендом. "Посещение российского стенда мне очень понравилось, я впечатлен", - сказал он журналистам, унося с выставки подаренные ему несколько книг.

В рамках года языка и литературы

В общей сложности на российском стенде выставлены более 500 новинок российского книгоиздания более чем 30 издательств. Особое внимание уделено произведениям российских авторов, чьи юбилеи отмечаются в 2016 году, образовательной и детской литературе, а также книгам, изданным в британских издательствах в рамках грантовой программы Института перевода.

Участие России в выставке проходит в рамках перекрестного Года языка и литературы, который в этом году проводят РФ и Великобритания. Кроме того, в обеих странах запланированы десятки мероприятий. В частности, как сообщил во вторник Мединский, 19 мая в московском метрополитене будет запущен тематический шекспировский поезд.

Не стендом единым

Что же до самого стенда на книжной ярмарке, то, как рассказал российским журналистам руководитель федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, одним им участие РФ в престижном смотре не ограничивается.

"Помимо стенда это и мероприятия в книжных магазинах, в российском культурном центре, в библиотеках, а также сама ярмарка, встречи с писателями, обсуждение переводов русской литературы, гуманитарных русских проблем, - рассказал он. - Наше присутствие в этом общекультурном пространстве не менее важно, чем сами полки с книгами, которые мы видим на Лондонской книжной ярмарке".