Во Владикавказе покажут спектакль по Мольеру на дигорском диалекте осетинского языка

ВЛАДИКАВКАЗ, 25 января. /ТАСС/. Спектакль по пьесе Мольера "Дон Жуан" французского режиссера Маратра покажут на сцене государственного Дигорского драматического театра в Северной Осетии. Постановка стала результатом совместного творчества Дигорского и Мариинского театров, актеры выйдут на сцену в костюмах швейцарского дизайнера и будут говорить на дигорском диалекте осетинского языка, сообщили в четверг в пресс-службе Министерства культуры республики.

"Спектакль уже ставили на сцене театра на дигорском диалекте осетинского языка в 2015 году. Режиссер Ален Маратра вновь прибыл в республику для работы над "Двенадцатой ночью" по пьесе Шекспира, премьера которого состоялась 19 января, и было принято решение вновь показать "Дон Жуана", - сказал собеседник агентства.

"Дон Жуан" является совместной постановкой Дигорского театра и Мариинского театра. Инициатором идеи является народная артистка РФ, руководитель "Академии молодых певцов" Мариинского театра, худрук Дигорского театра Лариса Гергиева.

Над пошивом костюмов и подготовкой декораций работала дизайнера Мирэль Диссенжи из Швейцарии.

Спектакль покажут 26 и 27 января в Национальном государственном театре оперы и балета Северной Осетии - площадке филиала Мариинского театра. Для зрителей, не владеющих осетинским языком, будет предусмотрен синхронный перевод через наушники.

В осетинском языке различают два диалекта - дигорский и иронский.