ХЕЛЬСИНКИ, 16 октября. /Корр. ТАСС Нина Бурмистрова/. В Эспоо в понедельник умер Арто Паасилинна (1942-2018), один из самых известных и переводимых на иностранные языки финских писателей. Об этом сообщило во вторник издательство Werner Soderstrom Ltd, с 1878 года выпускающее книги классиков национальной литературы.
"Он был одним из самых значимых представителей финской литературы, выпустив 35 романов и множество других произведений", - говорится в сообщении.
Паасилинна родился на севере Финляндии в городе Киттиля, а в 1960-1970-е годы работал журналистом для различных газет. Тогда же, примерно в середине 1960-х, он занялся и литературной деятельностью. Первый роман автора "Операция Финляндия" вышел в 1972 году. Наиболее известные книги Паасилинны - "Год зайца", "Лес повешенных лисиц", "Воющий мельник", "Очаровательное самоубийство в кругу друзей".
Произведения писателя переведены к настоящему моменту на более чем 40 языков, в том числе на русский. Прочесть в русскоязычном переводе можно, в частности, "Год зайца" (1975). Этот роман считается самой читаемой в мире книгой Паасилинны, его переводы есть уже на 30 языках. Кроме того, роман дважды экранизировали - сначала в Финляндии, затем - во Франции.
По сюжету, журналист Каарло Ватанен летом во время командировки подбирает травмированного зайца, попавшего под автомобиль, в котором он ехал вместе со своим другом. Ватанен решает попрощаться со своей прошлой жизнью и начинает путешествие по Финляндии вместе с зайцем.
В 2012 году книга вошла в список из 12 самых любимых финнами произведений всех времен. При этом сам Паасилинна из-за проблем со здоровьем с 2009 года прекратил активную писательскую деятельность.