Все новости

МХТ имени А.П. Чехова впервые привез в Китай спектакль "19.14"

Продюсер международных программ театра Александр Попов отметил, что это первый раз, когда "19.14" показывают за рубежом

ШАНХАЙ, 24 октября. /Корр. ТАСС Иван Каргапольцев/. Московский Художественный театр имени А.П. Чехова впервые привез в Китай спектакль "19.14". Показ состоялся во вторник вечером в рамках программы Международного театрального фестиваля в городе Учжэнь (восточная провинция Чжэцзян), где демонстрируются лучшие спектакли из стран Европы, Азии, Латинской и Северной Америки.

"Этот спектакль приезжает в Китай в первый раз и вообще у него гастрольная история до приезда сюда была ограничена территорией России. Мы его возили на гастроли, но только по стране, не за рубеж", - рассказал в беседе с корреспондентом ТАСС по телефону из Учжэня продюсер международных программ театра Александр Попов.

Сам художественный театр, добавил он, в Китае был неоднократно. "К сожалению, это очень редко происходит, и мы думаем над тем, как это делать более регулярно. Похоже, что это встречает волну понимания. Нам здесь рады и нас хотят здесь видеть чаще", - сказал он, обратив внимание на то, что новое руководство театра придает очень большое значение международному культурному сотрудничеству и намерено развивать это направление.

Дебют постановки в Китае

Спектакль "19.14" показали на сцене Большого театра в Учжэне - сооружения, которое еще называют "китайской Венецией". Комплекс способен вместить до 1,5 тыс. зрителей. Примечательно то, что китайский дебют постановки состоялся практически накануне 120-летия со дня основания МХТ, которое будет отмечаться 26 октября.

"Эта история написана и поставлена нашим актером и режиссером Александром Молочниковым. Мировая премьера спектакля состоялась накануне 100-летия начала Первой мировой войны и посвящена именно этому печальному юбилею. Это кабаре, в котором много песен, достаточно много импровизации, причем реальной импровизации", - рассказал Александр Попов, уточнив, что, несмотря на обилие неожиданных поворотов, перевод постановки для зрителей в Учжэне ведется на китайском и английском языках в виде субтитров на экране.

24 октября местную аудиторию ожидают еще два показа спектакля "19.14", в котором активно задействована мхатовская молодежь - Артем Быстров, Артем Волобуев, Павел Ворожцов, Светлана Иванова-Сергеева, Мария Карпова и другие. Над постановкой также работали художник Николай Симонов, хореограф Ирина Кашуба, музыкальный руководитель и композитор Роман Берченко.

Говоря о самом фестивале, Александр Попов обратил внимание на очень профессиональную обстановку и высокий уровень организации мероприятия. "Фестиваль работает не первый год и с каждым годом, насколько я понимаю, они расширяют свою географию", - констатировал продюсер. Среди участников, рассказал он, есть творческие коллективы из Австралии, Мексики, Румынии, Индии, Франции, Германии, а также многих стран Азии. Каждый вечер в рамках этого большого и многоформатного театрального фестиваля проходит по пять-шесть событий, встречаются и театральные новинки.