КИШИНЕВ, 14 марта. /ТАСС/. Лидер Партии коммунистов, бывший президент Молдавии Владимир Воронин раскритиковал решение Конституционного суда (КС), одобрившее замену молдавского языка на румынский в основном законе страны.
"Конституционный суд грубо нарушил конституцию, изменив название нашего языка. И я сейчас стою перед дилеммой: я не могу говорить на том языке, на котором говорила моя мама, на котором я учился, то есть на молдавском языке. А румынский мне изучать уже поздно. Поэтому, простите, господин премьер, я буду выступать и задавать вопросы на русском языке", - сказал Воронин во время представления отчета правительства в парламенте. В ответ премьер Дорин Речан пошутил, нужен ли был Воронину переводчик, когда в 2006 году во время визита в Бухарест он подарил тогдашнему лидеру страны Траяну Бэсеску несколько ящиков вина. "Хорошее вино не требует переводчика", - парировал на это Воронин.
Инициатива о переименовании языка, которая была одобрена в парламенте голосами Партии действия и солидарности, вызвала жаркие дебаты и акции протеста в Кишиневе. В рассмотрении этого документа отказались участвовать депутаты оппозиции, которые считают, что решение противоречит конституции, в которой язык называется молдавским. Затем они оспорили это решение в КС, который запрос отклонил.
В свою очередь представители власти привели в качестве обоснования решение данной инстанции, которая в 2013 году провозгласила официальным языком румынский, ссылаясь на "превалирование" над основным законом текста Декларации о независимости Молдавии, где упоминается румынский язык. Этот документ парламент утвердил в 1991 году, по признанию авторов декларации, она составлена с помощью дипломатов соседней Румынии. При этом в основной закон в 2013 году соответствующие изменения не были внесены, а проблема названия языка, на котором говорят граждане, остается одной из причин напряженности в обществе. Решение о переименовании языка было принято простым большинством депутатов парламента. Юристы обращали внимание, что поправки в молдавскую конституцию вносятся либо двумя третями голосов депутатов, либо через всенародный референдум.
После распада СССР Молдавия провозгласила независимость, однако политики соседней Румынии считают ее территорию частью своей страны и продвигают идею объединения. Бухарест поддерживает политические партии, которые агитируют за объединение.