Все новости

ФРГ удовлетворила запрос Турции на судебное преследование телеведущего

При этом в правительстве четко дали понять, что финальное решение - за независимыми органами юстиции, и именно им предстоит решить, имело ли место осознанное оскорбление или все же политическая сатира

БЕРЛИН, 15 апреля. /Корр. ТАСС Антон Долгунов, Вячеслав Филиппов/. Канцлер Германии Ангела Меркель объявила, что ее кабинет министров не будет препятствовать началу расследования против телеведущего Яна Бемермана. Таким образом официальный Берлин частично удовлетворил запрос Турции с требованием принять меры по отношению к сатирику, который ранее публично зачитал стихотворение с оскорблениями в адрес президента Реджепа Тайипа Эрдогана. При этом в кабмине четко дали понять, что финальное решение - за независимыми органами юстиции, и именно им предстоит решить, имело ли место осознанное оскорбление или все же политическая сатира.

С чего все начиналось

Предыстория нынешнего скандала датируется 17 марта.

Тогда совсем на другом телеканале и совсем другими людьми была показана сатира, высмеивающая стиль правления Эрдогана. В Анкаре этим роликом, который немецкое общество сочло вполне безобидным, возмутились и вызвали на ковер посла ФРГ Мартина Эрдмана. Именно такая реакция дипломатов в Турции спровоцировала волну недовольства в немецких СМИ. Апогеем этого недовольства и стала передача Бемермана.

Сатирик ведет передачу Neo Magazin Royale на телеканале ZDF. 31 марта он проявил солидарность с коллегами и попытался на собственном примере объяснить телезрителям разницу между сатирой и явным оскорблением.

"То, что будет сейчас, запрещено. Так в Германии делать нельзя", - предупредил он и зачитал в адрес Эрдогана свой стих, состоящий из непечатных выражений и нелицеприятных сравнений.

В итоге пассаж с оскорблениями был вырезан из видеоролика, который впоследствии был выложен в медиатеке ZDF в интернете. Дистанцировался от поступка телеведущего и кабмин ФРГ. Официальный представитель правительства Штеффен Зайберт на прошлой неделе говорил, что Меркель сочла его осознанным оскорблением.

Нота Турции и решение ФРГ

11 апреля представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт сообщил, что МИД ФРГ получил вербальную ноту со стороны Турции, в которой содержалось требование принять меры по отношению к ведущему. Правительство взяло несколько дней на изучение ноты. В пятницу Меркель объявила о решении кабмина по этому вопросу. Смысл решения сводится к тому, что официальный Берлин не будет препятствовать расследованию в отношении сатирика.

"Турция потребовала уголовного преследования ведущего Яна Бемермана. Правительство ФРГ в соответствии с установленной практикой изучило ноту, в этом процессе участвовали МИД, министерство юстиции, МВД и Ведомство федерального канцлера. Результат - федеральное правительство в том, что касается этого конкретного случая, удовлетворит запрос", - сказала Меркель.

При этом канцлер упомянула тесные партнерские связи Берлина и Анкары, не забыв при этом указать и на ущемление свободы прессы в Турции.

Судебный процесс над Бемерманом, по всей видимости, станет последним в своем роде в ФРГ. "Я хочу также сообщить, что, независимо от этого конкретного случая, федеральное правительство считает, что параграф 103 УК "Оскорбление органов и представителей иностранных государств" в будущем не нужен. В этой связи мы представим законопроект по его отмене. Он будет принят еще в период действия нынешнего правительства и, как планируется, вступит в силу в 2018 году", - сообщила Меркель.

Как в ФРГ отреагировали на решение кабмина

Председатель Союза журналистов Германии (DJV) Франк Ибералль заявил, что не понимает шага правительства ФРГ. "Я считаю это абсурдным", - сказал Ибералль. "Канцлер, правда, подчеркнула, насколько важна ей свобода выражения мнения, искусства и прессы, вот только мне не очень верится в это", - отметил он. "Я надеюсь, что до предъявления обвинений вообще не дойдет", - добавил глава Союза журналистов Германии.

В свою очередь, глава фракции Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в бундестаге Томас Опперманн отметил, что считает "ошибочным" решение правительства. "Уголовное преследование сатиры из-за "оскорбления его величества" не вписывается в картину современной демократии", - подчеркнул политик.

Чуть позже он заявил, что социал-демократы Франк-Вальтер Штайнмайер и Хайко Маас, которые возглавляют МИД и минюст, голосовали против. Спустя час оба министра собрали прессу и лично подтвердили свою позицию. Штайнмайер сказал, что голосов было поровну, но решающим стал голос канцлера. Именно так и было решено удовлетворить просьбу Турции.

Менее дипломатичными были представители оппозиции, как парламентской, так и внепарламентской. Представитель "зеленых" Антон Хофрайтер считает, что Меркель приняла такое решение лишь потому, что боится за судьбу соглашений Анкары и Брюсселя по беженцам. "Ее упрекают в том, что договоренности с Турцией для нее важнее, чем защита свободы прессы, ей придется жить с этим", - заявил он.

Сопредседатель партии евроскептиков "Альтернатива для Германии" также считает, что канцлер Ангела Меркель пошла на поводу у турецкого президента. Решение кабмина он назвал "политическим коленопреклонением перед Эрдоганом", а договоренности с Анкарой по беженцам "сомнительной торговлей коровами".