НЬЮ-ДЕЛИ, 4 октября. /ТАСС/. Русский язык пользуется широкой поддержкой в Индии, которая идет не только от правительства, но и от людей. Об этом во вторник заявил ТАСС председатель Индийского совета по культурным связям (ICCR), действующего при МИД южноазиатской республики, Винай Сахасрабуддхе.
"Когда я сам был студентом, я помню с тех времен, что люди учили русский язык. Отделения русского языка есть в разных вузах в Индии. Русский язык пользуется значительной поддержкой в Индии. И эта поддержка идет не только от правительства, но и от людей", - сказал он. По словам Сахасрабуддхе, "изучение языка невозможно навязать".
Глава ICCR отметил необходимость в большем количестве переводчиков с русского на хинди и другие языки, распространенные в Индии. "Есть классические русские романы и другие литературные произведения. Их необходимо переводить на многие индийские языки. Кто будет работать над этим? Только индийцы могут или русские, которые знают индийские языки. Это нужно продвигать", - подчеркнул он.
Индия и Россия могут объединиться и предпринять усилия для признания языка хинди официальным языком ООН, заявил Сахасрабуддхе. "Если Индия и Россия и еще какая-либо страна объединятся, мы можем сделать так, чтобы хинди или другой индийский язык стал языком, признанным ООН. Признанным в том смысле, чтобы публиковалась литература на этом языке, шел перевод на этот язык на мероприятиях ООН", - сказал он.
"В том, что касается продвижения хинди, укрепления лингвистических традиций хинди, мы можем работать вместе [с Россией]", - уверен Сахасрабуддхе.
В настоящее время в ООН статус официальных имеют шесть языков - английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.