БУДАПЕШТ, 12 мая. /Корр. ТАСС Иван Лебедев/. Премьера спектакля King Lear Show в постановке народного артиста России Валерия Фокина состоялась в субботу вечером в Венгерском национальном театре в Будапеште. Художественный руководитель Александринского театра подготовил его с венгерскими актерами по пьесе своего сына, драматурга Кирилла Фокина, написанной по мотивам трагедии Уильяма Шекспира.
Беседуя с корреспондентом ТАСС, Фокин отметил, что речь не идет о какой-то новой интерпретации классического произведения великого английского поэта и драматурга. "King Lear Show - абсолютно современная пьеса, в которой использован известный сюжет, перенесенный в сегодняшнюю жизнь, а также сама идея. В то же время в ней есть цитаты из шекспировского текста. Когда главный герой заболевает и находится в горячке, он начинает говорить шекспировскими словами", - сказал режиссер.
Действие спектакля разворачивается вокруг крупной медиакорпорации Lear, будущее которой поставлено на карту в ходе реалити-шоу. Владелец компании хочет подвергнуть испытанию своих трех дочерей, чтобы решить, кому из них оставить в наследство бизнес-империю, но в конечном счете ему самому приходится пройти испытание - и сделать это в прямом эфире. Лир единственный из всех верит, что все происходит в реальности, и сам попадает в собственную ловушку. Зрители, сидящие вплотную к сцене, словно в телестудии для реалити-шоу, под конец спектакля начинают осознавать, что и они тоже оказались участниками этого трагикомического розыгрыша.
Шекспировские вопросы о жажде власти и готовности к самопожертвованию, жестокости и милосердии, правде и лжи остаются нерешенными. Главный герой, оказавшийся на грани безумия, растерянно улыбается, видя, что граница между жизнью и игрой оказалась стерта. Медиакорпорация объявляет, что у реалити-шоу будет второй сезон. Шоу должно продолжаться.
Работа с венгерскими актерами
King Lear Show - третья работа худрука Александринки в Венгерском национальном театре. Ранее он ставил в Будапеште спектакли "Крокодил" по рассказу Федора Достоевского и REX по пьесе Кирилла Фокина. Некоторые актеры оказались ему знакомы по предыдущим постановкам, и он остался ими доволен. "Они работали с огромным увлечением, им понравился текст, но, кроме этого, они начали меня слышать и понимать", - отметил режиссер.
В то же время он признался, что постановка далась непросто. "Она представляет собой смесь жанров, а это всегда очень сложно", - пояснил Фокин. Репетиции шли два месяца, все это время он находился в Будапеште, работать с актерами онлайн он не любит.
Режиссер считает, что зрители хорошо приняли спектакль. По его мнению, реакция зала была "хорошей, радушной, даже восторженной". "Мне кажется, что зритель понимает, о чем идет речь", - сказал Фокин.
Вместе с ним над спектаклем работали хореограф Игорь Качаев и художник Алексей Трегубов. На венгерский язык пьесу перевел Андраш Козьма.
King Lear Show останется в репертуаре Венгерского национального театра и в следующем сезоне. Тем временем его генеральный директор Аттила Виднянский поставит в Александринке спектакль о российском танцовщике и хореографе Вацлаве Нижинском (1889-1950), который был женат на венгерской аристократке Ромоле Пульской.