Ваш регион:
^
Лента новостей
Разделы сайта
Все новости
Новости Поиск Темы
ОК
Применить фильтр
Вы можете фильтровать ленту,
выбирая только интересные
вам разделы.
Идёт загрузка

Российский спектакль для детей впервые будет показан в Театре де ля Вилль в Париже

30 марта 2016, 0:32 UTC+3 ПАРИЖ ПАРИЖ 30, марта. /ТАСС

Артисты играют одновременно на двух языках - русском и французском

Поделиться
Материал из 1 страницы
Художественный руководитель "Театриума на Серпуховке", народная артистка РФ Тереза Дурова

Художественный руководитель "Театриума на Серпуховке", народная артистка РФ Тереза Дурова

© Фото ИТАР-ТАСС/ Александра Мудрац

ПАРИЖ, 30 марта. /ТАСС/. Сцена престижного парижского Театра де ля Вилль впервые предоставлена для показа детского спектакля из России. До 3 апреля на этих подмостках состоятся пять представлений постановки под названием "Они поженились, и у них было много...", которая является совместным проектом Московского "Театриума на Серпуховке" и французской компании Pour Ainsi Dire. Об этом ТАСС сообщили организаторы гастролей.

По их словам, спектакль представляет собой "азбуку любви для детей" и адресован подросткам от 12 лет. Примечательно, что артисты играют одновременно на двух языках - русском и французском. В рамках французского тура показы спектакля уже с успехом прошли в Сен-Этьене и Лилле и теперь завершаются в Париже.

Художественный руководитель "Театриума на Серпуховке", народная артистка РФ Тереза Дурова рассказала, что спектакль "Они поженились, и у них было много..." в Москве идет с 2013 года, собирая постоянные аншлаги. "У нас не принято говорить с детьми о серьезных вещах, пока они сами не удивят нас своими "знаниями", - заметила Дурова. - И мы решили, что надо перестать бояться неудобных ребячьих вопросов и честно ответить на их "почему" - почему поженились, почему разошлись, кто такая невеста и почему она сбежала от жениха? Тем более и пьеса подходящая отыскалась. Ее автор - известнейший французский драматург Филипп Доран".

Постановку в Москве осуществила французский режиссер Сильвиан Фортюни. Она же сделала двуязычную версию. В спектакль "Они поженились, и у них было много..." режиссер ввела французских актеров Дебору Марик и Дерена Пьера, которые на сцене и составили компанию своим российским коллегам - Эльвире Казанцевой, Марии Павловой, Юлии Тарниковой, Владимиру Седлецкому, Евгению Казанцеву, Евгений Мишечкину и другим актерам.

Дурова напомнила, что идея поставить "Они поженились, и у них было много..." родилась еще в 2011 году, когда на Московский Международный фестиваль спектаклей для детей "Гаврош" Сильвиан Фортюни и Филипп Дорен привезли другой свой популярный спектакль с не менее сложным названием "Зима. Четыре собаки грызут мои руки и ноги..".

"Спектакль был замечательный, и очень захотелось вступить в сотрудничество с его талантливыми создателями", - призналась Дурова, добавив, что постановка "Они поженились, и у них было много..." осуществлена в рамках проекта "Опыт европейского театра для детей в России" и поддержана департаментом культуры города Москвы, посольством Франции, Французским институтом в России.

Показать еще
Поделиться
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
Реклама
Новости партнеров
Реклама
Читайте
ТАСС VK
Много новостей? Мы собрали главные в нашей расссылке!