МОСКВА, 24 февраля. /ТАСС/. Премьера спектакля "Турандот" по сказке итальянского писателя и драматурга Карло Гоцци состоится субботу на Большой сцене Государственного академического Центрального театра кукол им. С. В. Образцова (ГАЦТК).
Автором сценической версии и постановщиком спектакля стал главный режиссер ГАЦТК Борис Константинов, который в интервью ТАСС признался, что, адаптируя текст для театра кукол, пошел на весьма смелый эксперимент.
"Гоцци не писал эту пьесу для театра кукол, - пояснил Константинов. - Кукла вообще не выдерживает огромного количества массивного стихотворного текста. При постановке важно, чтобы зритель верил кукле, не переставал сопереживать, не утрачивал интереса ни к ней, ни к повествованию". "Адаптируя текст для театра кукол, нужно не потерять его смысл", - заявил режиссер.
Еще одна сложность заключалась в том, что, обратившись к сказке Гоцци, создатели спектакля попытались совместить Китай, где происходит действие пьесы, и Венецию, родину автора. "А как же иначе, если родину автор любил страстно, а в Китае никогда не был", - заметил Константинов.
"В этом случае нам с художником Виктором Антоновым предстояло придумать такой мир, который оправдал бы появление этого сложного материала в театре кукол, оправдал бы саму куклу", - продолжил режиссер. По его словам, в "Турандот" куклы утрированно театральные - под стать итальянской комедии дель арте. Всего в спектакле задействованы более 60 кукол, которыми управляют 16 артистов. Для создания кукол художник Виктор Антонов использовал бамбук, чтобы придать им особую звонкость, необычное звучание и легкость.
В новом спектакле Театра кукол имени Образцова много сюрпризов. Действие "Турандот" действительно происходит в Китае, но расположен он на воде, под мостом одного из венецианских каналов. "Еще я очень благодарен композитору Кате Минц [Екатерине Пантелеевой], которая смогла точно воспроизвести синтез Востока и Запада в звуковой партитуре", - сказал Константинов, добавив, что "все же главное в этой истории - это принцесса Турандот, которая хочет выйти замуж по любви".
"Я ставил спектакль о свободе, прежде всего о внутренней свободе. А еще о любви, о том простом человеческом чувстве, когда люди доверяют друг другу и живут не ради себя, а ради другого. Оперируя такими высокими понятиями, легко удариться в пафос, и избежать этого мне помогает кукла, с ее условным и ироничным взглядом на все происходящее", - заключил главный режиссер ГАЦТК.
Карло Гоцци - один из самых значительных итальянских драматургов, его пьесы соединяют в себе изящество, богатую фантазию, поэтичность, комический и пародийный элемент, в них торжествуют высокие чувства, отметили в пресс-службе театра. "Турандот" - самая знаменитая пьеса Гоцци. Она впервые была поставлена в 1761 году в Венеции и восторженно принята публикой.
Турандот - гордая и своевольная дочь китайского императора Альтоума, которая отказывается выходить замуж, уверенная, что все мужчины "коварны, сердцем лживы, неспособны любить". Чтобы избежать ненавистных уз брака и не гневить отца, который из-за нее вел много войн, Турандот просит оповестить всех, что свататься к ней может всякий принц, но при условии, что она предложит претенденту три загадки: разгадавший станет ее мужем, не разгадавший - лишится головы.
Следующие показы спектакля назначены на 7 и 18 марта. Спектакль рекомендован для возрастной категории "16+".