МОСКВА, 4 декабря. /ИТАР-ТАСС/. Глава российского издательства "Новое литературное обозрение" Ирина Прохорова удостоена сегодня звания кавалера Ордена Почетного Легиона Франции. Высокую награду вручил французский посол в Москве Жан де Глиниасти.
Как отметили в диппредставительстве, решение присвоить орден Прохоровой связано с ее большими заслугами в развитии российско-французского культурного сотрудничества.
"Возглавляемое г-жой Прохоровой издательство уделяло много внимания статьям о выдающихся мыслителях Франции, - пояснили в посольстве. - Она давно сотрудничает с французскими культурными организациями, в частности, с "Институт Франсэз".
Орден Почетного Легиона - не первая французская награда Прохоровой, в 2005 году ей присвоили звание "Кавалера искусств и литературы".
На торжественной церемонии, в частности, присутствовали Михаил Прохоров и находящийся с визитом в России спецпредставитель МИД Франции Жан Пьер Шевенман.
Награждение главы издательского дома "Новое литературное обозрение" Ирины Прохоровой орденом Почетного легиона с удовлетворением восприняли ее французские коллеги. Здесь отмечают благотворительную деятельность Прохоровой и ее вклад в проведение Года России-Франции.
Как заявили корр.ИТАР-ТАСС во внешнеполитическом ведомстве Франции, "Ирина Прохорова известна здесь своей деятельностью на благотворительном и литературном поприще". "Благодаря ее усилиям французские читатели смогли познакомиться с произведениями ранее не переводившихся здесь русских писателей", - отметили в МИД.
Во французских кругах связывают вручение Прохоровой высокой французской награды с ее вкладом в развитие литературных обменов. "В связях России и Франции литературе принадлежит особое место, - подчеркнула глава французского "Общества друзей Льва Толстого" графиня Колетт Толстая. Она отметила, что Прохорова, как руководитель "Нового литературного обозрения", "много делает для культурного диалога между нашими странами". Благодаря ее издательской деятельности французские читатели смогли познакомиться с произведениями ранее не переводившихся здесь русских писателей, напомнила Толстая.
Огромную аудиторию собрал фестиваль "Неизвестная Сибирь", который был организован Фондом Михаила Прохорова в Лионе в 2010 году. "Ирина Прохорова на посту главы фонда приложила много усилий для того, чтобы представить русское искусство во весь рост, - сказали корр.ИТАР-ТАСС в мэрии этого мегаполиса на юго-востоке Франции. - Сибирский фестиваль вызвал огромный интерес к культурному разнообразию этого края России".
Год России-Франции собрал огромную аудиторию. Его выставки, концерты, спектакли посетили более 5 млн человек. В нынешнем году эстафету приняли "перекрестные" литературные и лингвистические сезоны.
Орден Почетного легиона, имеющий несколько степеней, учрежден в 1802 году Наполеоном. Эта награда и поныне является во Франции знаком официального признания особых заслуг.