МОСКВА, 5 апреля. /ТАСС/. Выдворенные из Азербайджана сотрудники российского телеканала LifeNews сообщали только факты о ситуации в Нагорном Карабахе и не давали никаких оценок. Об этом заявил во вторник ТАСС главный редактор телеканала Анатолий Сулейманов.
Он отметил, что узнал о выдворении журналистов телеканала из СМИ. "Для нас это стало громом среди ясного неба, потому что наши журналисты, которые работали в приграничной зоне, давали только факты без каких-либо оценок происходящего, и до недавнего времени всех все устраивало, - сказал Сулейманов. - Так, корреспонденты работали двое суток, но потом возникла придирка якобы из-за неточного перевода слов местного жителя".
Главред телеканала уточнил, что "готовя материал для телеканала, журналисты взяли комментарий у местного жителя, который очень плохо говорил по-русски, и тогда его попросили говорить на его родном языке". "После этого представители Минобороны по просьбе корреспондентов перевели слова местного жителя, но потом в адрес журналистов посыпались обвинения в некорректном переводе", - добавил Сулейманов.
Ранее во вторник глава пресс-службы МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев, слова которого привел бакинский новостной портал haqqin.az, сообщил, что "сотрудники LifeNews действовали на территории республики без аккредитации, кроме того, искажали реальную ситуацию, подготавливали необъективную информацию".
"Азербайджанская сторона проявила в отношении них добрые намерения, но сотрудники LifeNews продолжили свою провокационную деятельность. Учитывая все это, было признано нецелесообразным их пребывание в Азербайджане", - сказал глава пресс-службы МИД страны.
