САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 30 ноября. /Корр.ТАСС Олег Сердобольский/. Мотивами чеховских произведений пронизан спектакль "Томление", премьера которого будет показана в воскресенье в Каменноостровском театре - на Второй сцене БДТ имени Георгия Товстоногова. Таким погружением в русскую классику выразил свою любовь к творчеству Чехова английский драматург Уильям Бойд. Его пьесу перенес на петербургские подмостки эстонский режиссер Эльмо Нюганен.
"В "Томлении" есть очень хорошо знакомая чеховская обстановка - провинция, разорившееся дворянское семейство, усадьба, которая вот-вот уйдет с молотка - но нет ни одного персонажа, целиком и полностью похожего на известных нам героев. Благодаря такому несовпадению текст Бойда кажется новой, малоизвестной пьесой Чехова", - говорит режиссер.
В процессе работы его особенно поражало, как наслаждаются актеры, существуя в пьесе - "они чувствуют в ней чеховское пространство, пусть и воссозданное другим автором". На сцене предстала своего рода "неочеховская драма". В постановочную бригаду вошли также постоянный творческий партнер режиссера эстонский художник Владимир Аншон и композитор Яак Юрисон. В музыкальную ткань он включил одно из любимых сочинений Чехова "Serenata" итальянского композитора Гаэтано Брага. Главные роли в спектакле исполнят артисты БДТ - лауреат премии "Золотой софит" Дмитрий Воробьев, Мария Сандлер, Ирина Патракова, Карина Разумовская и Алексей Винников.
"Томление" - вторая работа Эльмо Нюганена, созданная для труппы Большого драматического. В 1998 году главный режиссер Таллинского городского театра поставил в Петербурге "Аркадию" Тома Стоппарда. Спектакль был отмечен Государственной премией России в области литературы и искусства и оставался в репертуаре театра на протяжении восьми сезонов.
Эльмо Нюганен - постоянный участник российских театральных фестивалей, в том числе - петербургского фестиваля "Балтийский дом", Чеховского в Москве. В 2013 году он участвовал в фестивале "Европейское пространство", прошедшего в Санкт-Петербурге при поддержке "Формального театра" Андрея Могучего.