Российские издательства могут получить грант на выпуск книг лауреатов премии шейха Заида

МОСКВА, 29 июня. /ТАСС/. Российские издательства смогут принять участие в грантовой программе для финансирования переводов произведений финалистов и лауреатов Книжной премии шейха Заида на русский язык. Как сообщили ТАСС в оргкомитете премии в среду, максимальный размер гранта достигает $19 тыс.

"Ежегодно в короткие списки номинаций "Литература" и "Детская литература" входит по четыре произведения. На перевод, публикацию и продвижение каждого из них издательства могут запросить грант в размере до $19 тыс. Российские издательства приглашены к участию в грантовой программе для финансирования переводов произведений финалистов и лауреатов премии на русский язык", - заявили в оргкомитете. Заявки принимаются в течение всего года.

"Такой грант поможет современной арабской литературе стать известной нашему читателю. Арабская литература стала гораздо более понятной европейцам по содержанию и форме, многие авторы пишут в привычных нам жанрах, но с восточным колоритом", - привели организаторы слова переводчика, доцента Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Амалии Мокрушиной, которая отметила, что премия шейха Заида включает в шорт-листы "самые достойные произведения".

Организаторы также сообщили о старте приема работ на соискание премии в сезоне 2022-2023 годов. Любой русскоязычный автор может оставить заявку на участие через официальный сайт награды до 1 октября 2022 года. Как сообщалось ранее, на соискание премии в прошлом сезоне поступило рекордные 3 тыс. заявок из 55 стран, сотрудник Института востоковедения РАН Анна Белова вошла в число финалистов в номинации "Арабская культура на других языках".

Книжная премия шейха Заида ежегодно присуждается писателям, издателям, исследователям, а также молодым авторам, чьи труды и переводы в области гуманитарных наук обогащают современную культурную и общественную жизнь. Награда учреждена в честь шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, основателя и первого президента Объединенных Арабских Эмиратов и эмира Абу-Даби. Призовой фонд премии составляет 7 млн дирхам ($1,9 млн).