Биографии Сэлинджера и Грейс Келли могут получить "Полный абзац" как худшие книги года

МОСКВА, 1 сентября. /ТАСС/. Антипремия "Абзац", которую вручат 2 сентября в рамках ММКВЯ на ВДНХ, составила шорт-листы в четырех номинациях. Об этом ТАСС сообщил один из организаторов антипремии главред газеты "Книжное обозрение" Александр Набоков.

Помимо "Сэлинджера" Дэвида Шилдса ("Эксмо") и "Принцессы Монако. Две жизни Грейс Келли" Елены Жоли (Бертельсманн Медиа Москау АО), "Полный абзац" заслуживает "Большие глаза. Загадочная история Маргарет Кин" (АСТ).

В номинацию "Худший перевод" попали работавшие над книгами Эдит Уортон "В доме веселья" издательства "Азбука", перевод с английского Елены Калявиной; Арто Паасилинна "Дирижабли бизнесмена Лильероза", издательство Ольги Морозовой, перевод с финского Анны Воронковой; Мика Уолла "Led Zeppelin. Когда гиганты ступали по земле", РИПОЛ классик, перевод с английского З.Мамедьярова, Е.Фоменко.

Антипремию за "Худшую редактуру" могут получить создатели книг Джона Лонга "Утки тоже делают это", издательство Центрполиграф, ответственный редактор Л. Глебовская; художественный редактор Е.Шурлапова; Виктора Ремизова "Воля вольная", АСТ, редакция Елены Шубиной, редактор Т. Королева; Андрея Геласимова "Холод", "Эксмо", ответственный редактор О. Аминова, художественный редактор А. Сауков.

В "Худшую корректуру" попали работавшие над книгами Майкла Муркока "Приход террафилов", АСТ, корректор Н.Глушкова; Маркуса Зусака "Братья Вольф", Livebook; Бьянки Питцорно "Диана, Купидон и Командор", Самокат, корректоры Марина Нагришко, Екатерина Логунова.