Французский дуэт S'adouno планирует приехать в СКФО в поисках народных музыкальных мотивов

ТАСС, 27 марта. Музыкальный дуэт S'adouno из французского города Руан планирует приехать в августе на Северный Кавказ, чтобы изучить музыку проживающих там народов. Об этом сообщил ТАСС по телефону участник дуэта Антуан Сержан.

"Мы влюблены в кавказскую культуру, поэтому собираемся провести большую часть сентября этого года на Кавказе. Мы отправляемся на Lada "Нива" около 10 августа и вернемся около 6 октября. Идея состоит в том, чтобы провести большую часть сентября на Кавказе. Мы планируем изучить национальную музыку и поделиться собственным опытом", - рассказал он.

Дуэт скрипачки Марион Бреттвиль и виолончелиста Антуана Сержан посетит Карачаево-Черкессию, Кабардино-Балкарию, Северную Осетию и другие регионы СКФО. В рамках поездки Бреттвиль и Сержан вместе с лейблом звукозаписи Ored Recordings встретятся с местными музыкантами и проведут несколько собственных концертов. Для того чтобы отправиться в такое путешествие музыканты открыли сбор средств на одной из краундфандинговых платформ, где спустя 10 дней после запуска сбора удалось собрать 40% нужной суммы, сообщается на официальной странице дуэта в Facebook.

Музыканты исполняют кавказскую национальную музыку. Бреттвиль и Сержан ищут песни на просторах интернета, слушают их, и интерпретируют. Как признаются музыканты, поиск песен затрудняется сложностями перевода.

О Северном Кавказе Антуан Сержан узнал случайно, купив диск с черкесской музыкой во время поездки в Москву. После этого, по его словам, Сержану захотелось узнать, откуда эта музыка и как она исполняется. Через французского режиссера Винсента Муна, с которым ранее сотрудничал звукозаписывающий лейбл Ored Recordings, музыканты вышли на сооснователя лейбла Булата Халилова. И теперь мотивы кавказских народных песен являются неотъемлемой частью их музыки.

"Дуэт S'adouno был создан два года назад, мы начали с исполнения песен Армении и Грузии, а затем, естественно, обратились к репертуару Северного Кавказа. Мы уже некоторое время играли традиционную музыку Балкан, Греции и Турции, и теперь мы просто пошли немного больше на Восток", - поделился виолончелист.

Организация поездки

О самом дуэте в России узнал этнографический проект Ored Recordings, который занимается записью уникальных народных песен Кавказа. В 2015 году Булат Халилов помог Антуану Сержану с организацией путешествия по Адыгее. После этого знакомства, Сержан пообещал вернуться в Россию. И в этом году он возвращается в качестве участника дуэта S'adouno. Гости из Франции начнут с посещения Турции, Грузии, и продолжат ее в республиках и регионах Северного Кавказа.

Участники проекта Ored Recordings помогут музыкантам с записью музыки и организацией поездки по Северному Кавказу. Так как у дуэта имеется языковой барьер, то Ored Recordings станет связующим звеном между французскими музыкантами и жителями республик. Также у лейбла имеется много контактов с музыкантами Северного Кавказа, с которыми и познакомится дуэт.

"Дуэт не претендует на аутентичность. Наоборот, они играют в своем стиле. Это перспективные музыканты, у которых удачно получилось адаптировать кавказскую национальную музыку в своем стиле", - сказал ТАСС Халилов.

По его словам, после такого погружения в кавказскую культуру музыканты планируют запись собственных аранжировок, концерты и лекции на своей родине, во Франции.

Ored Recordings - этнографический проект, участники которого занимаются записью национальных песен в полевых условиях. Многие из записанных коллективов никогда не выступали, некоторые песни и мелодии никогда не выходили из семейного круга. Участники проекта путешествуют по городам и селам СКФО. Весь записанный материал выкладывается на сайт проекта и его можно просмотреть в свободном доступе.