Боррель извинился за сравнение Европы с садом, а остального мира - с джунглями
Верховный представитель ЕС отметил, что его отсылка к джунглям "не имеет ни расистского, ни культурного, ни географического подтекста"
БРЮССЕЛЬ, 19 октября. /ТАСС/. Верховный представитель Евросоюза (ЕС) по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель принес извинения за сравнение Европы с садом, а остального мира - с джунглями. Соответствующее заявление Борреля опубликовано во вторник на сайте ЕС.
"Некоторые неверно истолковали эту метафору как [проявление] "колониального европоцентризма". Прошу прощения, если это кого-то обидело. Я считаю и говорил, к примеру, на прошлой неделе послам стран ЕС, что мы часто излишне европоцентричны, нам следует быть скромнее и лучше узнать остальной мир <...>", - отметил глава европейской дипломатии.
Он также пояснил, что имел в виду под словом "джунгли". "К сожалению, мир, в котором мы сегодня живем, все в большей мере похож на джунгли и все в меньшей - на сад, поскольку во многих частях мира право сильного подрывает общепринятые международные нормы. Эта тенденция беспокоит всех, в том числе и европейцев. <...> Рост этого мира беззакония и беспорядка - именно это я имел в виду, говоря о джунглях. Моя отсылка к джунглям не имеет ни расистского, ни культурного, ни географического подтекста. К сожалению, джунгли есть везде, в том числе и сегодня на Украине", - подчеркнул дипломат. "У меня также достаточно опыта, чтобы знать: и Европа, и Запад неидеальны, а некоторые западные страны порой нарушают международное право", - добавил он.
По мнению Борреля, многие в мире стремятся к построению "системы, основанной на правилах", а не праве сильного. Исходя из этого, "садовники", стремящиеся к порядку, должны "объединяться и сообща дать отпор джунглям".
13 октября Жозеп Боррель, выступая на открытии Европейской дипломатической академии в бельгийском Брюгге, сравнил Европу с садом, а весь остальной мир - с джунглями, которые могут совершить вторжение в этот сад, если не поддерживать с ними диалог. Слова Борреля вызвали негативную реакцию в ряде стран. Так, МИД ОАЭ назвал его высказывания расистскими. В свою очередь официальный представитель МИД РФ Мария Захарова напомнила, что "сад" построен Европой за счет варварского отношения к разграблению "джунглей".