AP: в Дании члена парламента попросили покинуть трибуну после выступления на гренландском

СТОКГОЛЬМ, 4 октября. /ТАСС/. Член Фолькетинга (парламента) Дании Аки-Матильда Хёг-Дам ("Вперед", от Гренландии) была вынуждена покинуть трибуну после того, как она отказалась перевести на датский язык свое выступление, произнесенное на гренландском. Об этом сообщило агентство Associated Press (AP).

По его информации, Хёг-Дам поднялась на трибуну парламента и произнесла восьмиминутную речь на гренландском языке. Отмечается, что она заранее распространила перевод своего выступления среди членов законодательного органа. Тем не менее, спикер датского парламента Сёрен Гаде указала, что "нельзя обсуждать речь <...>, если она произнесена не на датском языке", и попросила законодателя покинуть трибуну. Председатель добавила, что члены Фолькетинга, представляющие Гренландию и Фарерские острова, имеют право выступать на своих официальных языках, если сами сразу же переведут выступление на датский, однако Хёг-Дам отказалась это сделать.

Гренландия - территория в составе Королевства Дания, имеющая права широкой автономии (гренландский язык имеет статус официального, местная администрация располагает правом самостоятельно распоряжаться природными ресурсами острова). В ведении Дании остаются вопросы, касающиеся обороны и внешней политики. В датском парламенте Гренландию представляют два депутата.