AP: Белый дом изменил стенограмму речи Байдена со словами о "мусоре"

НЬЮ-ЙОРК, 1 ноября. /ТАСС/. Пресс-служба Белого дома изменила официальную стенограмму выступления президента США Джо Байдена, во время которого он назвал "мусором" сторонников претендента на высший государственный пост от Республиканской партии Дональда Трампа. Об этом сообщило в четверг агентство Associated Press со ссылкой на источники.

По их сведениям, из подготовленной стенографистами Белого дома дословной расшифровки заявления Байдена, сделанного 29 октября, следовало, что он сказал: "единственный плавающий мусор, который я вижу, - это его (Трампа - прим. ТАСС) сторонники - его - его демонизация латиноамериканцев недопустима, это не по-американски". Однако опубликованная пресс-службой стенограмма была отредактирована: слово "сторонники" было заменено на "сторонника".

Таким образом, Байден впоследствии мог заявить, что под "мусором" он подразумевал не "сторонников" Трампа, а разжигающие ненависть высказывания "сторонника" Трампа Тони Хинчклиффа, который ранее неудачно пошутил, назвав Пуэрто-Рико "плавучим мусорным островом".

Как стало известно Associated Press из внутренней документации, эти изменения были внесены в текст после того, как пресс-служба Белого дома "посоветовалась с президентом".

30 октября Трамп проехал по штату Висконсин в мусоровозе, а также появился перед сторонниками на митинге в оранжевом рабочем жилете.