7 ФЕВ, 21:10

Петербург передаст книги для детских госпиталей Африки и Южной Америки в 2024 году

Издания будут переведены на испанский язык

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 7 февраля. /ТАСС/. Юмористические книги, рассказы и басни на испанском языке в переводе с русского планируют передать в детские больницы Бразилии, Кубы, Марокко и Никарагуа не позднее следующего года. Об этом ТАСС сообщил президент Ассоциации специалистов и организаций медицинской сферы деятельности "Серебряный крест", организатор книжного проекта "Доктора - детям" Юрий Сухонос.

"В течение следующего года книги на испанском языке будут отправлены в Марокко, также в Бразилию, Кубу и Никарагуа. Уже завершена работа над серией книг. Переводом занимаемся мы, переводчик Кубы и Испании. Книги делятся на две категории: юмористического характера, допустим "Веселая арена", посвященная "Цирку на Фонтанке", а также книги, которые несут высокоморальный контекст, рассказы в стихотворной форме "Мельник", "Рыжий лис", а также различные басни. Ориентир на детей, которые болеют. Подобный проект реализуется впервые в мире", - сказал он.

Сухонос также добавил, что проект "Доктора - детям" стартовал несколько лет назад, главной задачей было принимать участие в реабилитации детей, которые попали в стационары. Это вдохновило организаторов на выпуск серии, которая сейчас насчитывают около 15 различных книг. Проект охватил многие регионы России и дошел до Чукотки. За это время безвозмездно было передано более 10 тыс. книг. В ближайшее время запланирована акция по передаче 2 тыс. книг в районную больницу Всеволожска. В общей сложности в планах посещение больниц всех 18 районов Ленобласти.

"Суть проекта в том, что книги дарятся в большом количестве детскому отделению. В том, что ребенок поступает в отделение и получает книгу, это уже первый терапевтический эффект, когда приходит врач и не обижает ребенка, который себя плохо чувствует, а дарит подарок и с этого начинается лечение ребенка. Это потрясающий проект, который охватил регионы страны и скоро выйдет за пределы РФ", - добавила глава регионального исполкома ОНФ в Ленинградской области Галина Синкевич на пресс-конференции ТАСС.

По словам заместителя директора по развитию Центральной городской публичной библиотеки им. В. В. Маяковского Елены Ахти, взрослых горожан в этом месяце тоже порадуют книжными подарками в Международный день книгодарения.

"У нас уже несколько лет проходит акция "Дарите книги с любовью" и в этом году 14 и 15 февраля будем дарить книги горожанам. Мы подготовили 1 тыс. книг: это художественная литература, книги по языкознанию, истории и литературоведению. Каждый желающий сможет забрать домой книгу и наслаждаться ею все время", - сказала она.

Читать на tass.ru
Теги