В Томске разработают приложение для синхронного сурдоперевода видео в 2025 году

ТОМСК, 6 августа. /ТАСС/. Приложение, которое сможет синхронно переводить на язык жестов любое видео, разработают в Томском государственном университете (ТГУ). Вместе с этим будет проведено исследование, при котором жестовый язык пополнится современными словами, сообщили ТАСС в пресс-службе вуза.

В пресс-службе отметили, что сегодня на цифровом рынке есть интерфейсы, которые позволяют создать синхронный перевод речи собеседника, но не видеоконтента. Помимо этого, есть и другая проблема - не все современные слова и словосочетания в русском языке имеют перевод на жестовый язык. Разработка позволит изучить этот феномен, проанализировать лексические заимствования и создать актуальный перевод на языке жестов.

"Магистрант Института экономики и менеджмента (ИЭМ) ТГУ Николай Беляков создает приложение-сурдопереводчик. Оно сможет синхронно переводить на язык жестов любое видео, которое смотрит слабослышащий человек. На реализацию своей идеи Николай получил поддержку в размере 1 млн рублей по результатам конкурса "Студенческий стартап", - говорится в сообщении.

За счет грантовой поддержки планируется разработать бета-версию приложения-сурдопереводчика к лету 2025 года. Проект пройдет несколько этапов тестирования слабослышащими и глухонемыми людьми, будут активно вовлечены представители и специалисты Всероссийского общества глухих. В планах - участие в следующих этапах конкурса "Студенческий стартап", а также поиск партнеров, чтобы привлечь инвестиции для развития и продвижения проекта.

"Жестовому языку необходимо развитие в едином темпе с современным русским языком. Очень важно, чтобы в лексиконе языка жестов были слова, которые мы используем сегодня - и молодежные лексемы, и жаргонизмы, и новые бытовые и научные термины. Мы проведем аналитическую работу, пригласим к сотрудничеству профессиональных сурдопереводчиков, специалистов Всероссийского общества глухих и филологов, чтобы дать огласку этой проблеме и решить ее. Помимо создания доступа к видеоконтенту, наша второстепенная, но не менее важная задача - создать среду для развития жестового языка", - приводятся в сообщении слова магистранта ИЭМ ТГУ Николая Белякова.

Всего на конкурс "Студенческий стартап" в 2024 году было направлено 7,7 тыс. заявок, из которых отобрали 2 тыс. лучших проектов. Конкурс проводится в рамках Федерального проекта "Платформа университетского технологического предпринимательства" Минобрнауки.