В КалмГУ создадут цифровой архив буддологических исследований на "тодо-бичиг"

УЛАН-УДЭ, 12 августа. /ТАСС/. Цифровой архив буддологических исследований на созданной в XVII веке ойрат-калмыцкой письменности "тодо-бичиг" (с монгольского - "ясное письмо") будет собран учеными Калмыцкого государственного университета (КалмГУ). Об этом на научной конференции в рамках II Международного буддийского форума сообщил доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии и культурологии КалмГУ Валерий Бадмаев.

"Проект "Буддизм и глобальные вызовы современного мира" реализуется сегодня, целью проекта является комплексный философский анализ ответов буддизма на глобальные вызовы современного мира, а также рассмотрение особенностей трансформации буддийской культуры под влиянием глобальных вызовов современного мира. В рамках данного проекта создана научная лаборатория "Комплексные буддологические исследования", сотрудниками лаборатории сформирован цифровой архив буддологических исследований, он размещен на сайте лаборатории. Лаборатория ведет работу по созданию цифровой архива буддийских текстов на ойратской письменности тодо-бичиг", - сказал он.

Сроки реализации проекта "Буддизм и глобальные вызовы современного мира", согласно информации на слайдах презентации Бадмаева, 2022-2024 годы.

"Тодо бичиг" - письменность, созданная в 1648 году на основе старомонгольского письма ойратским просветителем, буддийским монахом Зая-Пандитой для приближения письменности к произношению, а также упрощения записи санскритских и тибетских заимствований, широко использовавшихся в религиозных текстах. На "тодо-бичиг" записаны, в частности, многие главы героических эпосов "Гэсэр" и "Джангар", ойратские (калмыцкие) версии древнеиндийской "Рамаяны", сборники индийских сказок "Панчатантра", тексты буддийской канонической энциклопедии "Ганджур" и "Данджур" и многие другие памятники устной и письменной литературы народов Центральной Азии.

II Международный буддийский форум проходит в Улан-Удэ с 12 по 15 августа. В августе 2023 года в Улан-Удэ состоялся I Международный буддийский форум, он собрал более 600 представителей различных государственных и научно-образовательных учреждений, религиозных организаций и объединений из 13 государств.