Путин вспомнил, как работал переводчиком на встрече Коля и Собчака

СОЧИ, 7 ноября. /ТАСС/. Президент РФ Владимир Путин вспомнил о своем опыте перевода с немецкого на встрече в 1993 года канцлера ФРГ Гельмута Коля и петербургского мэра Анатолия Собчака. Глава государства на пленарной сессии "Валдая" напомнил о верном взгляде тогдашнего руководства в Берлине на отношения с Москвой.

"Не откажу себе вспомнить разговор с бывшим канцлером ФРГ Колем в 1993 году, - поделился президент. - Когда мне посчастливилось присутствовать при его разговоре с бывшим мэром Петербурга, я даже тогда еще не забыл немецкий язык, я в качестве переводчика между ними функционировал. Он даже отпустил переводчика".

"Для меня как для в недавнем прошлом сотрудника внешней разведки Советского Союза было удивительно слышать то, что он говорил, - рассказал Путин. - Я был, мягко говоря, очень удивлен - в моей голове еще штампы были холодной войны".

"Вдруг он начал говорить - Коль - что будущее Европы, если она хочет сохраниться в качестве независимого центра мировой цивилизации, будущее должно быть только вместе с Россией. Нужно объединять наши усилия, - продолжил глава государства. - Я рот открыл". "На самом деле 85-90% того, что он говорил и происходит, - заключил Путин. - Мы все это наблюдаем".