В Германии словом года стало выражение о крахе правящей коалиции Шольца

БЕРЛИН, 6 декабря. /ТАСС/. Словосочетание "Крах светофора" (Ampel-Aus) признали "Словом 2024 года" в Германии. О таком решении объявило Общество немецкого языка (GfdS).

В начале ноября в Германии распалась правящая коалиция канцлера Олафа Шольца. Ее называли светофорной или просто светофором из-за официальных цветов входящих в нее трех партий (красный, желтый, зеленый). Потому распад коалиции в стране прозвали Ampel-Aus, что буквально означает "крах [коалиции] светофора", но фраза также имеет такие различные дополнительные оттенки, как "светофор погас", "светофор - все", "светофор вне игры".

"Давно намечавшийся распад светофорной коалиции произвел взрывной эффект, который затмил президентские выборы в США, завершившиеся примерно в то же время", - говорится в пресс-релизе GfdS.

Всего общество получило почти 2,5 тыс. различных претендентов на звание "Слово года". В тройку лидеров также вошло "климатическое очковтирательство" (Klimasch nf rberei), которое используется для критики компаний, которые публикуют ложные данные об их вкладе в борьбу с изменением климата. На третьем месте оказалось "готовый вести войну" (kriegst chtig). Последнее регулярно использовал министр обороны ФРГ Борис Писториус, имея в виду, что ВС страны необходимо модернизировать для готовности к войне.

Общество немецкого языка в Висбадене выбирает "Слово года" с 1977 года. В 2023 году им стало понятие "кризисное состояние" (Krisenmodus, также можно перевести как "кризисный режим").