ТАСС и "Гуанмин жибао" назовут выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества РФ и КНР

ПЕКИН, 5 июня. /Корр. ТАСС Андрей Кириллов/. Церемония открытия проекта "10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества" состоится во вторник в редакции газеты "Гуанмин жибао" - одного из старейших и наиболее авторитетных СМИ КНР. Партнером китайского издания в определении номинантов выступает ТАСС. Сформировать же окончательный список предстоит авторитетному независимому жюри.

"Мы придаем очень большое значение этому проекту, который призван отразить глубокие корни и богатый спектр гуманитарного взаимодействия наших стран и народов", - сказал в беседе с корреспондентом ТАСС главный редактор "Гуанмин жибао" Чжан Чжэн. Он заверил, что китайское издание организует самое широкое обсуждение итогового списка на своем сайте "Гуанминван" и по другим каналам. Ожидается, что в этом обсуждении поучаствуют не только специалисты, но также молодежь и студенты, представители других слоев населения.

Знакомясь с предварительным списком номинантов, которых назвали эксперты с российской стороны, корреспондент ТАСС обнаружил в нем не только представителей китайской культуры - друзей России, известных почитателей и популяризаторов русской культуры, но и современников - китайских преподавателей, работающих в российских регионах, дипломатов, режиссеров, журналистов, переводчиков, каждый из которых внес свой вклад в сложный процесс сближения и взаимного познания двух культур.

"Гуанмин жибао" и ТАСС уже инициировали в 2016 году в рамках Года российских и китайских СМИ проект "10 шедевров китайской литературы в России и 10 шедевров русской литературы в Китае". Тогда оказалась, что в Китае хорошо знают и ценят "Евгения Онегина" Александра Пушкина; "Героя нашего времени" Михаила Лермонтова; "Мертвые души" Николая Гоголя; "Отцов и детей" Ивана Тургенева; "Преступление и наказание" Федора Достоевского; "Войну и мир" Льва Толстого; "Человека в футляре" Антона Чехова; "Детство", "В людях", "Мои университеты" Максима Горького; "Тихий Дон" Михаила Шолохова и "Как закалялась сталь" Николая Островского.

Российские же читатели отдали предпочтение Конфуцию ("Лунь Юй" - "Суждения и беседы"), Лао Цзы ("Дао дэ цзин"). Известны им также Сыма Цянь ("Ши Цзи" - "Исторические записки"), Цао Сюэцинь ("Сон в красном тереме"), Лу Синь ("Дикие травы"), Ши Найань ("Речные заводи"), Ло Гуаньчжун ("Троецарствие"), Пу Сунлин ("Ляо чжай чжи и" - "Описание удивительного из кабинета Ляо"), Мо Янь ("Устал рождаться и умирать") и У Чэнъэнь ("Путешествие на запад").

Подведение итогов нынешнего проекта намечено на осень, уже в России.