Постпредство РФ следит, чтобы русский был в равном положении с другими языками ООН

ООН, 4 июня. /ТАСС/. Постоянное представительство России при ООН внимательно следит за тем, чтобы между русским языком и другими официальными языками всемирной организации соблюдался паритет. Об этом сообщил в понедельник ТАСС заместитель постоянного представителя РФ Дмитрий Чумаков на открытии организованной в штаб-квартире ООН экспозиции, посвященной Дню русского языка.

"Задача постпредства - следить за тем, чтобы русский язык был защищен с точки зрения ресурсного обеспечения на паритетных началах с другими официальными языками. Да, внутри секретариатское общение идет на английском, иногда на французском. Да, есть миссии полевые, где чаще используются французский или другие языки, но с точки зрения обеспечения русского языка мы четко следим за тем, чтобы переводческие службы имели достаточное количество вакансий, чтобы выделялось достаточно денег для выпуска переводов, для того, чтобы соблюдалась синхронность выпуска переводов", - подчеркнул он. "В этом плане обеспечение официальной документации, официальных заседаний является важным предметом нашей работы. И мы следим, чтобы русский язык на паритетных началах везде был на равноправном положении с другими официальными языками", - сказал дипломат.

Чумаков привел пример, как предпринимались попытки через язык совершать нападки на русскую культуру. "Это спор о том, как говорить правильно - на Украине или в Украине. Благодаря профессионализму переводчиков здесь, в ООН, благодаря нашему Институту Пушкина, который все это доказал, что, если мы говорим о русском языке, правильно говорить "на Украине". Эта дискуссия будировалась постоянно, в том числе постпредом Украины здесь, но в этой дискуссии поставлена точка", - рассказал он.

Постпредство РФ в рамках празднования Дня русского языка организовало экспозицию в зале штаб-квартиры, где находится полноразмерная копия "Спутника-1" - первого советского космического аппарата, запущенного на орбиту в 1957 году. Выставка призвана познакомить гостей с русскими народными сказками, среди которых "Жар-птица и Василиса-царевна", "Иван Царевич и Серый Волк", "Колобок", "Репка", "Баба-яга". Перед посетителями также выступили учащиеся Общеобразовательной школы при постоянном представительстве России при ООН. Они показали сцены из "Сказки о царе Салтане" Александра Пушкина. Экспозиция будет открыта в течение недели.

6 июня отмечается День русского языка. Он был учрежден ООН в 2010 году, а год спустя президентским указом официально объявлен памятной датой в России. Дата празднования приурочена ко дню рождения Пушкина (1799-1837), считающегося основоположником современного русского литературного языка.