11 ИЮН, 12:35

Посол РФ заявил, что Пушкин и Ганнибал очень популярны в Эритрее

Игорь Мозго отметил, что в республике сделаны переводы стихов российского поэта на язык тигринья, на котором говорит большинство населения страны

ХАРАРЕ, 11 июня. /Корр. ТАСС Павел Мыльцев/. Великий русский писатель Александр Сергеевич Пушкин и его прадед Абрам (Ибрагим) Ганнибал очень популярны в Эритрее. Об этом рассказал в интервью ТАСС посол РФ в Государстве Эритрея Игорь Мозго, отвечая на вопрос об отношении к Пушкину эритрейцев, которые считают его предков своими земляками.

"Великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин и его прадед Абрам (Ибрагим) Ганнибал очень популярны в Эритрее, - сказал посол. - Недавно мы ездили в деревню Ади Лого в 20 км от Асмэры, где, по версии эритрейцев, родился и откуда был вывезен Ибрагим Ганнибал. Не буду вдаваться в споры между странами о принадлежности Ганнибала, но скажу, что в этой деревушке все знают о нем и об Александре Сергеевиче Пушкине. Земляки подробно рассказывают историю похищения Ибрагима из деревни, показывают, где, как они уверяют, проживала семья прадеда поэта. Именем Ганнибала назван отель в районном центре, к которому относится эта деревня. В отеле местные художники нарисовали прямо на стенах огромные картины с изображением Пушкина и Ганнибала. Звучит и выглядит это все достаточно убедительно, тем более что эритрейская версия подтверждается и исследованиями некоторых российских ученых".

"В Эритрее сделаны переводы стихов великого российского поэта на язык тигринья, на котором говорит большинство населения страны, - подчеркнул Мозго. - Не могу то же самое сказать про популярность русского языка. Сегодня им в разной степени владеют не более 500 эритрейцев (население страны - 3,6-3,7 млн человек). Но отмечу, что он востребован на государственном уровне. Эритрейцы сами, не прибегая к нашей помощи, организовали курсы изучения русского языка, наняв в частном порядке преподавателя в России, который и обучает сейчас около 120 эритрейских граждан".

Читать на tass.ru
Теги