КИЕВ, 4 сентября. /ТАСС/. Выступления главы МВД Украины Арсена Авакова в телевизионном формате будут сопровождаться синхронным переводом на украинский язык.
Об этом сообщил пресс-секретарь украинского МВД Артем Шевченко.
"Все "синхроны", то есть видеофрагменты выступлений, комментариев, интервью на официальном YouTube канале МВД будут обязательно сопровождаться аутентичным переводом на государственный язык", - написал Шевченко на своей странице в соцсети Facebook.
Таким образом в МВД отреагировали на иск преподавателя кафедры программирования Львовского национального университета имени Ивана Франко Святослава Литинского, который 1 сентября подал в суд на Авакова, заявив, что ему непонятно, о чем говорит министр на русском языке.
Литинский считает себя "борцом за чистоту украинского языка". Он стал известен после того, как через суд обязал компанию Samsung маркировать стиральные машины на украинском языке. Он также добился от "ПриватБанка" предоставлять выписки и чеки на украинском.
Верховная рада после госпереворота на Украине в феврале 2014 года проголосовала за отмену закона, предусматривающего предоставление русскому языку статуса регионального в ряде областей страны. Впоследствии новые власти объявили настоящую войну русскому языку и культуре, запретив вещание российских телеканалов, показ российских телесериалов и создав "черный список" деятелей культуры, которым запрещен въезд на территорию Украины.
Однако регулярные опросы жителей показывают, что на русском языке общаются во многих городах Украины. Так, русский язык родным в Харькове считают 84% жителей, в Одессе - 78%, в Запорожье - 66%, в Днепропетровске - 58%. В Киеве 40% процентов населения пользуется двумя языками.